TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:8 очисти народ Твой, Израиля, который Ты, Господи, освободил, и не вмени народу Твоему, Израилю, невинной крови. И они очистятся от крови. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כפר 3722 לעמך 5971 ישׂראל 3478 אשׁר 834 פדית 6299 יהוה 3068 ואל 408 תתן 5414 דם 1818 נקי 5355 בקרב 7130 עמך 5971 ישׂראל 3478 ונכפר 3722 להם 1992 הדם׃ 1818 Украинская Библия 21:8 Прости народові своєму, Ізраїлеві, якого Ти, Господи, викупив, і не дай неповинної крови посеред народу Свого, Ізраїля, І буде прощена їм та кров. Ыйык Китеп 21:8 Теңир, өзүң куткарып алган Ысрайыл элиңди тазала. Айыпсыз бирөөнүн канын өз элиң Ысрайылдын мойнуна жүктөбө”. Ошондо алар төгүлгөн кандын кунунан кутулушат. Русская Библия 21:8 очисти народ Твой, Израиля, который Ты, Господи, освободил, и не вмени народу Твоему, Израилю, невинной крови. И они очистятся от крови. Греческий Библия ιλεως 2436 γενου τω 3588 λαω 2992 σου 4675 ισραηλ 2474 ους 3739 3775 ελυτρωσω κυριε 2962 εκ 1537 γης 1093 αιγυπτου 125 ινα 2443 μη 3361 γενηται 1096 5638 αιμα 129 αναιτιον εν 1722 1520 τω 3588 λαω 2992 σου 4675 ισραηλ 2474 και 2532 εξιλασθησεται αυτοις 846 το 3588 αιμα 129 Czech BKR 21:8 Oиisќ lid svщj Izraelskэ, kterэћ jsi vykoupil, Hospodine, a nepшiинtej krve nevinnй lidu svйho Izraelskйmu. I bude sтata s nich vina tй krve. Болгарская Библия 21:8 бъди милостив, Господи, на людете си Израиля, които си изкупил и не вменявай, на людете си Израиля кръв проляна без тяхна вина* И кръвта ще им се прости. Croatian Bible 21:8 Zakrili, Jahve, svoj narod Izrael koji si oslobodio; ne dopusti da se prolijeva neduћna krv u tvome izraelskom narodu!' Tako жe biti zaљtiжeni od krvi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Nu 35:33 2Sa 3:28 2Ki 24:4 Ps 19:12 Jer 26:15 Eze 23:3,24,25

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ