ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Ефесянам 5:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    5:11 и не участвуйте в бесплодных делах тьмы, но и обличайте.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 μη 3361 συγκοινωνειτε 4790 5720 τοις 3588 εργοις 2041 τοις 3588 ακαρποις 175 του 3588 σκοτους 4655 μαλλον 3123 δε 1161 και 2532 ελεγχετε 1651 5720
    Украинская Библия

    5:11 і не беріть участи в неплідних ділах темряви, а краще й докоряйте.


    Ыйык Китеп
    5:11 Караңгылыктын жемишсиз иштерине аралашпагыла, тескерисинче, аларды ашкере кылгыла,

    Русская Библия

    5:11 и не участвуйте в бесплодных делах тьмы, но и обличайте.


    Греческий Библия
    και
    2532 μη 3361 συγκοινωνειτε 4790 5720 τοις 3588 εργοις 2041 τοις 3588 ακαρποις 175 του 3588 σκοτους 4655 μαλλον 3123 δε 1161 και 2532 ελεγχετε 1651 5720
    Czech BKR
    5:11 A neobcujte s skutky neuћiteиnэmi tmy, ale radмji je trescete.

    Болгарская Библия

    5:11 и не участвувайте в безплодни дела на тъмнината, а по-добре ги изобличавайте;


    Croatian Bible

    5:11 A nemajte udjela u jalovim djelima tame, nego ih dapaиe raskrinkavajte,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(11) - 

    :7 Ge 49:5-7 Ps 1:1,2; 26:4,5; 94:20,21 Pr 4:14,15; 9:6 Jer 15:17


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    11

    Ап. возвращается к наставлению, начатому в 7-м стихе. Он убеждает читателей не иметь общения с делами тьмы. Дела эти он называет бесплодными потому, что
    тьма вообще такое условие, при котором невозможно растениям приносить плоды: только солнечный свет дает деревьям силу плодорождения. И в самом деле, дела нечестивые ведут людей только к погибели и смерти (ср. Рим VI:21-23). Но христиане в отношении к таким делам не должны ограничиваться только удалением от них: они должны еще обличат их словом (elegcein - ср. 1Тим. V:20). Некоторые толкователи под "обличением" разумеют обличение своею жизнью, но с таким толкованием нельзя согласиться, потому что обличение жизнью уже имеется в виду в словах: "не участвуйте в делах"... Притом глагол elegcein и обычно употребляется в значении словесного обличения [В наше время существует взгляд, по которому никто не в праве судить о нравственном облике своего ближнего. Многие говорят, что нравственность - личное дело каждого, дело частное, в которое никто не имеет права и основания вмешиваться. Некоторые любители выпить неумеренно даже прямо называют непрошенным и незакономерным вмешательством в их дела, когда пастырь церкви, напр., внушает им мысль о вреде неумеренного употребления спиртных напитков... Ап. совершенно иначе смотрит на дело. По его убеждению, в христианском обществе нет ничего "частного", - все имеет теснейшую связь с целым. И потому христиане обязаны заботиться о нравственном состоянии ближнего и воздействовать на него в известных случаях словом обличения. В самом деле, если страдает один член тела, то с ним страдают и все прочие (1Кор.XII:26), и точно тоже бывает и в церковном обществе].



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET