TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:20 благодаря всегда за все Бога и Отца, во имя Господа нашего Иисуса Христа, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ευχαριστουντες 2168 5723 παντοτε 3842 υπερ 5228 παντων 3956 εν 1722 ονοματι 3686 του 3588 κυριου 2962 ημων 2257 ιησου 2424 χριστου 5547 τω 3588 θεω 2316 και 2532 πατρι 3962 Украинская Библия 5:20 дякуючи завжди за все Богові й Отцеві в Ім'я Господа нашого Ісуса Христа, Ыйык Китеп 5:20 Теңирибиз Ыйса Машайактын атынан Кудай Атабызга бардык учурда бардык нерсе эчүн ыраазычылык билдиргиле; Русская Библия 5:20 благодаря всегда за все Бога и Отца, во имя Господа нашего Иисуса Христа, Греческий Библия ευχαριστουντες 2168 5723 παντοτε 3842 υπερ 5228 παντων 3956 εν 1722 ονοματι 3686 του 3588 κυριου 2962 ημων 2257 ιησου 2424 χριστου 5547 τω 3588 θεω 2316 και 2532 πατρι 3962 Czech BKR 5:20 Dнky иinнce vћdycky ze vљeho ve jmйnu Pбna naљeho Jezukrista Bohu a Otci, Болгарская Библия 5:20 и като винаги благодарите за всичко на Бога и Отца в името на нашия Господ Исус Христос, Croatian Bible 5:20 Svagda i za sve zahvaljujte Bogu i Ocu u imenu Gospodina naљega Isusa Krista! Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :4 Job 1:21 Ps 34:1 Isa 63:7 Ac 5:41 1Co 1:4 Php 1:3; 4:6
5:20 благодаря всегда за все Бога и Отца, во имя Господа нашего Иисуса Христа, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ευχαριστουντες 2168 5723 παντοτε 3842 υπερ 5228 παντων 3956 εν 1722 ονοματι 3686 του 3588 κυριου 2962 ημων 2257 ιησου 2424 χριστου 5547 τω 3588 θεω 2316 και 2532 πατρι 3962 Украинская Библия 5:20 дякуючи завжди за все Богові й Отцеві в Ім'я Господа нашого Ісуса Христа, Ыйык Китеп 5:20 Теңирибиз Ыйса Машайактын атынан Кудай Атабызга бардык учурда бардык нерсе эчүн ыраазычылык билдиргиле; Русская Библия 5:20 благодаря всегда за все Бога и Отца, во имя Господа нашего Иисуса Христа, Греческий Библия ευχαριστουντες 2168 5723 παντοτε 3842 υπερ 5228 παντων 3956 εν 1722 ονοματι 3686 του 3588 κυριου 2962 ημων 2257 ιησου 2424 χριστου 5547 τω 3588 θεω 2316 και 2532 πατρι 3962 Czech BKR 5:20 Dнky иinнce vћdycky ze vљeho ve jmйnu Pбna naљeho Jezukrista Bohu a Otci, Болгарская Библия 5:20 и като винаги благодарите за всичко на Бога и Отца в името на нашия Господ Исус Христос, Croatian Bible 5:20 Svagda i za sve zahvaljujte Bogu i Ocu u imenu Gospodina naљega Isusa Krista! Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :4 Job 1:21 Ps 34:1 Isa 63:7 Ac 5:41 1Co 1:4 Php 1:3; 4:6
5:20 дякуючи завжди за все Богові й Отцеві в Ім'я Господа нашого Ісуса Христа, Ыйык Китеп 5:20 Теңирибиз Ыйса Машайактын атынан Кудай Атабызга бардык учурда бардык нерсе эчүн ыраазычылык билдиргиле; Русская Библия 5:20 благодаря всегда за все Бога и Отца, во имя Господа нашего Иисуса Христа, Греческий Библия ευχαριστουντες 2168 5723 παντοτε 3842 υπερ 5228 παντων 3956 εν 1722 ονοματι 3686 του 3588 κυριου 2962 ημων 2257 ιησου 2424 χριστου 5547 τω 3588 θεω 2316 και 2532 πατρι 3962 Czech BKR 5:20 Dнky иinнce vћdycky ze vљeho ve jmйnu Pбna naљeho Jezukrista Bohu a Otci, Болгарская Библия 5:20 и като винаги благодарите за всичко на Бога и Отца в името на нашия Господ Исус Христос, Croatian Bible 5:20 Svagda i za sve zahvaljujte Bogu i Ocu u imenu Gospodina naљega Isusa Krista! Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :4 Job 1:21 Ps 34:1 Isa 63:7 Ac 5:41 1Co 1:4 Php 1:3; 4:6
5:20 благодаря всегда за все Бога и Отца, во имя Господа нашего Иисуса Христа, Греческий Библия ευχαριστουντες 2168 5723 παντοτε 3842 υπερ 5228 παντων 3956 εν 1722 ονοματι 3686 του 3588 κυριου 2962 ημων 2257 ιησου 2424 χριστου 5547 τω 3588 θεω 2316 και 2532 πατρι 3962 Czech BKR 5:20 Dнky иinнce vћdycky ze vљeho ve jmйnu Pбna naљeho Jezukrista Bohu a Otci, Болгарская Библия 5:20 и като винаги благодарите за всичко на Бога и Отца в името на нашия Господ Исус Христос, Croatian Bible 5:20 Svagda i za sve zahvaljujte Bogu i Ocu u imenu Gospodina naљega Isusa Krista! Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :4 Job 1:21 Ps 34:1 Isa 63:7 Ac 5:41 1Co 1:4 Php 1:3; 4:6
5:20 и като винаги благодарите за всичко на Бога и Отца в името на нашия Господ Исус Христос, Croatian Bible 5:20 Svagda i za sve zahvaljujte Bogu i Ocu u imenu Gospodina naљega Isusa Krista! Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :4 Job 1:21 Ps 34:1 Isa 63:7 Ac 5:41 1Co 1:4 Php 1:3; 4:6
5:20 Svagda i za sve zahvaljujte Bogu i Ocu u imenu Gospodina naљega Isusa Krista! Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :4 Job 1:21 Ps 34:1 Isa 63:7 Ac 5:41 1Co 1:4 Php 1:3; 4:6
VERSE (20) - :4 Job 1:21 Ps 34:1 Isa 63:7 Ac 5:41 1Co 1:4 Php 1:3; 4:6
:4 Job 1:21 Ps 34:1 Isa 63:7 Ac 5:41 1Co 1:4 Php 1:3; 4:6
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
