TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:5 ибо знайте, что никакой блудник, или нечистый, или любостяжатель, который есть идолослужитель, не имеет наследия в Царстве Христа и Бога. Еврейский / Греческий лексикон Стронга τουτο 5124 γαρ 1063 εστε 2075 5748 γινωσκοντες 1097 5723 οτι 3754 πας 3956 πορνος 4205 η 2228 ακαθαρτος 169 η 2228 πλεονεκτης 4123 ος 3739 εστιν 2076 5748 ειδωλολατρης 1496 ουκ 3756 εχει 2192 5719 κληρονομιαν 2817 εν 1722 τη 3588 βασιλεια 932 του 3588 χριστου 5547 και 2532 θεου 2316 Украинская Библия 5:5 Знайте бо це, що жаден розпусник, чи нечистий, або зажерливий, що він ідолянин, не має спадку в Христовому й Божому Царстві! Ыйык Китеп 5:5 Билип койгула: ойноштук кылуучу, нике бузуучу, дүнүйөкор, башкача айтканда, бутка табынуучу Машайактын жана Кудайдын Падышачылыгында мураска эү болбойт. Русская Библия 5:5 ибо знайте, что никакой блудник, или нечистый, или любостяжатель, который есть идолослужитель, не имеет наследия в Царстве Христа и Бога. Греческий Библия τουτο 5124 γαρ 1063 εστε 2075 5748 γινωσκοντες 1097 5723 οτι 3754 πας 3956 πορνος 4205 η 2228 ακαθαρτος 169 η 2228 πλεονεκτης 4123 ος 3739 εστιν 2076 5748 ειδωλολατρης 1496 ουκ 3756 εχει 2192 5719 κληρονομιαν 2817 εν 1722 τη 3588 βασιλεια 932 του 3588 χριστου 5547 και 2532 θεου 2316 Czech BKR 5:5 Vнte zajistй o tom, ћe ћбdnэ smilnнk aneb neиistэ, ani lakomec, (jenћ jest modlosluћebnнk,) nemб dмdictvн v krбlovstvн Kristovм a Boћнm. Болгарская Библия 5:5 Защото добре знаете това, че никой блудник, или нечист, или сребролюбец, (който е идолопоклонник), няма наследство в царството на Христа и Бога. Croatian Bible 5:5 Jer dobro znajte ovo: nijedan bludnik, ili bestidnik, ili pohlepnik - taj idolopoklonik - nema baљtine u kraljevstvu Kristovu i Boћjemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 1Co 6:9,10 Ga 5:19,21 Новой Женевской Библии (5) в Царстве Христа и Бога. В греческом оригинале перед словами "Христа" и "Бога" стоит один определенный артикль. Этим подчеркивается Божество Христа (Тит.2,13). 6 Хотя Судный день и может быть отвергаем безответственными, пустыми словами (2Пет.3,3-4), Суд Божий окончательно отделит непокорных сынов противления (2,2.3; ср. 5,5) от возлюбленных чад Божиих (1,4.5; 5,1). Толковая Библия преемников А.Лопухина 5 Продолжение наставлений общего характера (1-21). Наставления женам и мужьям (22-33).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ