ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Ефесянам 5:17
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    5:17 Итак, не будьте нерассудительны, но познавайте, что есть воля Божия.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    δια
    1223 τουτο 5124 μη 3361 γινεσθε 1096 5737 αφρονες 878 αλλα 235 συνιεντες 4920 5723 τι 5101 το 3588 θελημα 2307 του 3588 κυριου 2962
    Украинская Библия

    5:17 Через це не будьте нерозумні, але розумійте, що є воля Господня.


    Ыйык Китеп
    5:17 Ошон эчүн акылсыз болбогула, тескерисинче, Кудайдын каалоосу эмне экендигин таанып билгиле.

    Русская Библия

    5:17 Итак, не будьте нерассудительны, но познавайте, что есть воля Божия.


    Греческий Библия
    δια
    1223 τουτο 5124 μη 3361 γινεσθε 1096 5737 αφρονες 878 αλλα 235 συνιεντες 4920 5723 τι 5101 το 3588 θελημα 2307 του 3588 κυριου 2962
    Czech BKR
    5:17 Protoћ nebэvejte neopatrnн, ale rozumмjнcн, kterб by byla vщle Pбnм.

    Болгарская Библия

    5:17 Затова не бивайте неомислени, но проумявайте, що е Господната воля.


    Croatian Bible

    5:17 Zato ne budite nerazumni, nego shvatite љto je volja Gospodnja!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(17) - 

    :15 Col 4:5


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    17

    Итак - точнее: "ради этого", т. е. ради того, что вам нужно быть мудрыми (ст. 15). - Не будьте нерассудительны - т. е. не показывайте себя такими: выражение: mh ginesqe не дает здесь мысли о том, что ефесские христиане на самом деле нерассудительны. Нерассудителен человек, когда он не делает надлежащего употребления из своего рассудка, а такими христиане, конечно, не были, хотя и могли стать. Познавайте, т. е. старайтесь определить в каждом случае, какова тут воля Божия (по другим чтениям - воля Господня, т. е. Христова).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET