ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 47:20
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    47:20 И купил Иосиф всю землю Египетскую для фараона, потому что продали Египтяне каждый свое поле, ибо голод одолевал их. И досталась земля фараону.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויקן     7069 יוסף 3130 את 853 כל 3605 אדמת 127 מצרים 4714 לפרעה 6547 כי 3588 מכרו 4376 מצרים 4713 אישׁ 582 שׂדהו 7704 כי 3588 חזק 2388 עלהם 5921 הרעב 7458 ותהי 1961 הארץ 776 לפרעה׃ 6547
    Украинская Библия

    47:20 І Йосип купив усю землю єгипетську для фараона, бо єгиптяни спродували кожен поле своє, посилився бо був голод між ними. І стала земля фараоновою.

    Ыйык Китеп
    47:20 Ошондо Жусуп бүткүл Мисир жерин сатып алып, фараондун карамагына өткөрдү. Ачарчылык кыйнагандыктан, мисирликтердин баары өз талааларын сатышты. Ошентип, жер фараондун карамагына өттү.
    Русская Библия

    47:20 И купил Иосиф всю землю Египетскую для фараона, потому что продали Египтяне каждый свое поле, ибо голод одолевал их. И досталась земля фараону.

    Греческий Библия
    και     2532 εκτησατο 2932 5662 ιωσηφ 2501 πασαν 3956 την 3588 γην 1093 των 3588 αιγυπτιων 124 τω 3588 φαραω 5328 απεδοντο 591 5639 γαρ 1063 οι 3588 αιγυπτιοι 124 την 3588 γην 1093 αυτων 846 τω 3588 φαραω 5328 επεκρατησεν γαρ 1063 αυτων 846 ο 3588 3739 λιμος 3042 και 2532 εγενετο 1096 5633 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 φαραω 5328
    Czech BKR
    47:20 Tedy koupil Jozef vљecku zemi Egyptskou Faraonovi; nebo prodali Egyptљtн jeden kaћdэ pole svй, proto ћe se rozmohl mezi nimi hlad. I dostala se zemм Faraonovi.
    Болгарская Библия

    47:20 И тъй, Иосиф закупи за Фараона цялата Египетска земя, защото египтяните продаваха всеки нивата си, понеже гладът се засилваше над тях; така земята стана Фараонова.

    Croatian Bible

    47:20 Tako Josip steиe faraonu u posjed sve egipatske oranice, jer je svaki Egipжanin, kako ih pritisnu glad, prodao svoje njive. Tako je zemlja postala faraonovo vlasniљtvo,



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET