TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 47:23 И сказал Иосиф народу: вот, я купил теперь для фараона вас и землю вашу; вот вам семена, и засевайте землю; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 יוסף 3130 אל 413 העם 5971 הן 2005 קניתי 7069 אתכם 853 היום 3117 ואת 853 אדמתכם 127 לפרעה 6547 הא 1887 לכם  זרע 2233  וזרעתם 2232 את 853 האדמה׃ 127 Украинская Библия 47:23 І сказав Йосип до народу: Оце купив я сьогодні для фараона вас і землю вашу. Ось вам насіння, і засійте землю. Ыйык Китеп 47:23 Ошондо Жусуп элге кайрылып: «Мына эми мен силерди да, жериңерди да фараондун карамагына өткөрдүм. Мына бул эрөндү алып, жериңерге эккиле. Русская Библия 47:23 И сказал Иосиф народу: вот, я купил теперь для фараона вас и землю вашу; вот вам семена, и засевайте землю; Греческий Библия ειπεν 2036 5627 δε 1161 ιωσηφ 2501 πασι τοις 3588 αιγυπτιοις ιδου 2400 5628 κεκτημαι υμας 5209 και 2532 την 3588 γην 1093 υμων 5216 σημερον 4594 τω 3588 φαραω 5328 λαβετε 2983 5628 εαυτοις 1438 σπερμα 4690 και 2532 σπειρατε την 3588 γην 1093 Czech BKR 47:23 I шekl Jozef lidu: Aj, koupil jsem vбs dnes i rolн vaљe Faraonovi; teп mбte semeno, osнvejteћ tedy ji. Болгарская Библия 47:23 Тогава Иосиф каза на людете: Ето, днес закупих вас и земята ви за Фараона; на ви семе та засейте земята. Croatian Bible 47:23 Onda Josip reиe svijetu: "Buduжi da sam danas za faraona prekupio i vas i vaљu zemlju, evo vam sjeme pa zasijte zemlju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :19

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ