ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Евреям 10:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    10:11 И всякий священник ежедневно стоит в служении, и многократно приносит одни и те же жертвы, которые никогда не могут истребить грехов.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 πας 3956 μεν 3303 ιερευς 2409 εστηκεν 2476 5707 2476 5758 καθ 2596 ημεραν 2250 λειτουργων 3008 5723 και 2532 τας 3588 αυτας 846 πολλακις 4178 προσφερων 4374 5723 θυσιας 2378 αιτινες 3748 ουδεποτε 3763 δυνανται 1410 5736 περιελειν 4014 5629 αμαρτιας 266
    Украинская Библия

    10:11 І кожен священик щоденно стоїть, служачи, і часто приносить жертви ті самі, що ніколи не можуть зняти гріхів.


    Ыйык Китеп
    10:11 Ар бир ыйык кызмат кылуучу ошол эле курмандыктарды кайра-кайра алып келип, күн сайын кызматта турат. Бирок ал курмандыктар күнөөлөрдү жок кыла албайт.

    Русская Библия

    10:11 И всякий священник ежедневно стоит в служении, и многократно приносит одни и те же жертвы, которые никогда не могут истребить грехов.


    Греческий Библия
    και
    2532 πας 3956 μεν 3303 ιερευς 2409 εστηκεν 2476 5707 2476 5758 καθ 2596 ημεραν 2250 λειτουργων 3008 5723 και 2532 τας 3588 αυτας 846 πολλακις 4178 προσφερων 4374 5723 θυσιας 2378 αιτινες 3748 ουδεποτε 3763 δυνανται 1410 5736 περιελειν 4014 5629 αμαρτιας 266
    Czech BKR
    10:11 A vљelikэ zajistй knмz pшнstojн, na kaћdэ den sluћbu konaje, a jednostejnй иasto obмtuje obмti, kterйћ nikdy nemohou odjнti hшнchщ.

    Болгарская Библия

    10:11 И всеки свещеник, като стои та служи всеки ден, принася много пъти същите жертви, които никога не могат да отмахнат грехове;


    Croatian Bible

    10:11 I svaki je sveжenik dan za danom u bogosluћju te uиestalo prinosi iste ћrtve, koje nikako ne mogu odnijeti grijeha.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(11) - 

    Heb 7:27 Ex 29:38,39 Nu 28:3,24; 29:6 Eze 45:4 Da 8:11; 9:21,27


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    11

    Ни самые постоянные (ежедневные) жертвоприношения, ни разнообразие их, при наличности законных жертвоприносителей, никогда не могут уничтожить греха. И это, можно сказать, самое ужаснейшее для чтителей ветхозаветных учреждений утверждение почти ничем не обосновывается. Очевидно, оно ставится на вид как общеизвестное, всеми и каждым испытанное. Видя постоянные опыты бесплодности жертв, евреи должны были потерять надежду на
    спасение через жертвы. Совсем иного характера и силы жертва Христова (12-18 ст.). Совершив ее однажды, Он воссел одесную Бога, следствием чего является прощение грехов и ненужность новых жертв. В удостоверение этого (кроме свидетельства Духа Божия) указывается на покорение Мессии всех врагов Его (Пс.2:8; ср. Eвp 1:13) и на то духовное претворение верующих, о котором пророчествовал Иеремия (XXX:31-34; ср. Евр.8:10-12).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET