TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:26 Ибо если мы, получив познание истины, произвольно грешим, то не остается более жертвы за грехи, Еврейский / Греческий лексикон Стронга εκουσιως 1596 γαρ 1063 αμαρτανοντων 264 5723 ημων 2257 μετα 3326 το 3588 λαβειν 2983 5629 την 3588 επιγνωσιν 1922 της 3588 αληθειας 225 ουκετι 3765 περι 4012 αμαρτιων 266 απολειπεται 620 5743 θυσια 2378 Украинская Библия 10:26 Бо як ми грішимо самовільно, одержавши пізнання правди, то вже за гріхи не знаходиться жертви, Ыйык Китеп 10:26 үгерде биз чындыкты билип туруп, атайлап күнөө кылсак, анда күнөөлөр эчүн чалына турган башка курмандык жок. Русская Библия 10:26 Ибо если мы, получив познание истины, произвольно грешим, то не остается более жертвы за грехи, Греческий Библия εκουσιως 1596 γαρ 1063 αμαρτανοντων 264 5723 ημων 2257 μετα 3326 το 3588 λαβειν 2983 5629 την 3588 επιγνωσιν 1922 της 3588 αληθειας 225 ουκετι 3765 περι 4012 αμαρτιων 266 απολειπεται 620 5743 θυσια 2378 Czech BKR 10:26 Nebo jestliћe bychom dobrovolnм hшeљili po pшijetн znбmosti pravdy, nezщstбvalo by jiћ vнce obмti za hшнchy, Болгарская Библия 10:26 Защото, ако съгрешаваме самоволно, след като сме познали истината, не остава вече жертва за грехове, Croatian Bible 10:26 Jer ako svojevoljno grijeљimo poљto primismo spoznanje istine, nema viљe ћrtve za grijehe, Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Heb 6:4-6 Le 4:2,13 Nu 15:28-31 De 17:12 Ps 19:12,13 Da 5:22,23 Новой Женевской Библии (26) произвольно грешим. Христиане, считающие себя безгрешными, подвергаются самообольщению (1 Ин. 1,8); те же, кто осознает свою греховность, не должны отчаиваться в получении благодати (4,16; 1 Ин. 2,1.2). Умышленный же грех направлен против жертвы Христовой, очистительной силы Его крови и является оскорблением Духу Святому (6,6; 10,29). Грешащий преднамеренно тем самым отвергает дарованную во Христе благодать, прощение грехов и мир с Богом. Толковая Библия преемников А.Лопухина 26 "Не остается более жертвы за грехи..." - т е. нет второй жертвы, нет второго креста. "Потому он и говорил неоднократно о жертве, что она одна и одна, - с целью показать не только то, что она отличается от иудейских, но и предохранить слушателей, чтобы они не ожидали другой жертвы по закону иудейскому" (Злат.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ