ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Евреям 10:35
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    10:35 Итак не оставляйте упования вашего, которому предстоит великое воздаяние.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    μη
    3361 αποβαλητε 577 5632 ουν 3767 την 3588 παρρησιαν 3954 υμων 5216 ητις 3748 εχει 2192 5719 μισθαποδοσιαν 3405 μεγαλην 3173
    Украинская Библия

    10:35 Тож не відкидайте відваги своєї, бо має велику нагороду вона.


    Ыйык Китеп
    10:35 Ошондуктан кайратыңардан жазбагыла, анткени ал эчүн чоң сыйлык бар.

    Русская Библия

    10:35 Итак не оставляйте упования вашего, которому предстоит великое воздаяние.


    Греческий Библия
    μη
    3361 αποβαλητε 577 5632 ουν 3767 την 3588 παρρησιαν 3954 υμων 5216 ητις 3748 εχει 2192 5719 μισθαποδοσιαν 3405 μεγαλην 3173
    Czech BKR
    10:35 Protoћ neodmнtejteћ od sebe smмlй doufanlivosti vaљн, kterбћto velikou mб odplatu.

    Болгарская Библия

    10:35 И тъй, не напущайте дръзновението си, за което имате голяма награда.


    Croatian Bible

    10:35 Ne gubite dakle pouzdanja! Pripada mu velika plaжa!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(35) - 

    Heb 3:6,14; 4:14


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    35-36

    "Если вы знаете, что имеете на небесах имение лучшее, то ничего не ищите здесь; вы имеете нужду в терпении, а не в умножении подвигов, чтобы остаться при том же, чтобы не потерять данного вам; для вас не нужно ничего другого, кроме того, чтобы стоять, как стоите, чтобы, дошедши до конца, вы могли получить обещанное... Вам нужно только одно: терпеть замедление (в исполнении обещанного), а не снова подвизаться" (Злат.).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET