TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:2 Страннолюбия не забывайте, ибо через него некоторые, не зная, оказали гостеприимство Ангелам. Еврейский / Греческий лексикон Стронга της 3588 φιλοξενιας 5381 μη 3361 επιλανθανεσθε 1950 5737 δια 1223 ταυτης 3778 γαρ 1063 ελαθον 2990 5627 τινες 5100 ξενισαντες 3579 5660 αγγελους 32 Украинская Библия 13:2 Не забувайте любови до приходнів, бо деякі нею, навіть не відаючи, гостинно були прийняли Анголів. Ыйык Китеп 13:2 Меймандос болууну унутпагыла. Анткени күү бирөөлөр өздөрү билбестен, периштелерди коноктошкон. Русская Библия 13:2 Страннолюбия не забывайте, ибо через него некоторые, не зная, оказали гостеприимство Ангелам. Греческий Библия της 3588 φιλοξενιας 5381 μη 3361 επιλανθανεσθε 1950 5737 δια 1223 ταυτης 3778 γαρ 1063 ελαθον 2990 5627 τινες 5100 ξενισαντες 3579 5660 αγγελους 32 Czech BKR 13:2 Na pшнvмtivost k hostem nezapomнnejte; skrze ni zajistй nмkteшн, nevмdмvљe, andмly za hostм pшijнmali. Болгарская Библия 13:2 Не забравяйте гостолюбието; понеже чрез него някои, без да знаят, са приели на гости ангели. Croatian Bible 13:2 Gostoljublja ne zaboravljajte: njime neki, i ne znajuжi, ugostiљe anрele! Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Le 19:34 De 10:18,19 1Ki 17:10-16 2Ki 4:8 Job 31:19,32 Новой Женевской Библии (2) некоторые... оказали гостеприимство Ангелам. Авраам, сам будучи странником (11,13), оказал гостеприимство "трем мужам" (Быт.18,2) - Самому Господу и двум Его служителям-ангелам (Быт.18,1-19, 22). Толковая Библия преемников А.Лопухина 2 Далее прибавляет то, что особенно могло ободрить их: ибо через страннолюбие, говорит, некоторые не зная оказали гостеприимство Ангелам. Видишь, какая честь, какая польза! (Злат.). - "Угостили Ангелов, сами не зная того. Зато Авраам и удостоился великой награды, что угостил Ангелов, не зная, что они - Ангелы; а если бы он знал, то это было бы нисколько не удивительно. Некоторые думают, что апостол разумеет здесь и Лота и об нем говорит это" (Злат.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ