TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:12 И опустошу виноградные лозы ее и смоковницы ее, о которых она говорит: 'это у меня подарки, которые надарили мне любовники мои'; и Я превращу их в лес, и полевые звери поедят их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והשׁמתי 8074 גפנה 1612 ותאנתה 8384 אשׁר 834 אמרה 559 אתנה 866 המה 1992 לי  אשׁר 834  נתנו 5414 לי  מאהבי 157  ושׂמתים 7760 ליער 3293 ואכלתם 398 חית 2416 השׂדה׃ 7704 Украинская Библия 2:12 (2-14) І спустошу її виноградника та її фіґове дерево, про які вона говорила: Це мені дар за блудодійство, що дали мені мої полюбовники. А Я оберну їх на ліс, і їх пожере польова звірина! Ыйык Китеп 2:12 “Бул белектерди мага ойношторум берген”, – деген анын жүзүм сабактары менен анжыр дарактарын кыйратам. Мен аларды токойго айлантам, ошондо аларды талаа жырткычтары жеп салышат. Русская Библия 2:12 И опустошу виноградные лозы ее и смоковницы ее, о которых она говорит: 'это у меня подарки, которые надарили мне любовники мои'; и Я превращу их в лес, и полевые звери поедят их. Греческий Библия και 2532 νυν 3568 αποκαλυψω την 3588 ακαθαρσιαν 167 αυτης 846 ενωπιον 1799 των 3588 εραστων αυτης 846 και 2532 ουδεις 3762 ου 3739 3757 μη 3361 εξεληται 1807 5643 αυτην 846 εκ 1537 χειρος 5495 μου 3450 Czech BKR 2:12 Pohubнm takй rйvovн jejн a fнkovн jejн, proto ћe шнkб: Ty vмci jsou mzda mб, kterouћ mi dali frejншi moji; a obrбtнm je v les, a sћerou je ћivoиichovй polnн. Болгарская Библия 2:12 Ще опустоша и лозите й и смоковниците й, За които рече: Те са заплатата, Която ми дадоха любовниците ми. Ще ги обърна на лес, И полските животни ще ги пояждат. Croatian Bible 2:12 sad жu joj otkriti sramotu na oиi njenih milosnika, i nitko je iz moje neжe izbaviti ruke. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :3 Isa 3:17 Jer 13:22,26 Eze 16:36; 23:29 Lu 12:2,3 1Co 4:5 Новой Женевской Библии (12) виноградные лозы... смоковницы. См. Мих.4,4 и ком. надарили мне любовники мои. Угодья блудницы, которые в действительности принадлежали Богу (ст. 8), в знак наказания превратятся в дикие заросли или будут опустошены животными.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ