Новой Женевской Библии
(11) на чужом языке. Т.е. на языке своих поработителей (Втор.28,45; Иер.5,15). Ассирийцы станут учителями Израиля, который лишится собственных пастырей (33,19). Ср. 1Кор.14,21.
Толковая Библия преемников А.Лопухина 11
Так как священники, пророки и судьи смеялись над пророком, повторяя без толку неприятные им слова, то и пророк угрожает им тем, что и с ними заговорят - конечно, неприятели - на таком языке, который покажется им непонятным бормотаньем. Однако они с трепетом должны будут внимать этому бормотанью, потому что враги не простят им, если они не станут исполнять их приказаний, отданных даже и на непонятном для иудеев языке. Пророк имеет в виду, очевидно, язык ассирийцев, в котором было только три гласные буквы: а, и, у, - отчего речь ассирийца производила на иудеев впечатление детского лепетанья.
