TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:20 Слишком коротка будет постель, чтобы протянуться; слишкомузко и одеяло, чтобы завернуться в него. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 קצר 7114 המצע 4702 מהשׂתרע 8311 והמסכה 4541 צרה 6887 כהתכנס׃ 3664 Украинская Библия 28:20 Бо буде постеля коротка, щоб на ній розтягнутись, а покривало вузьке, щоб накритися ним... Ыйык Китеп 28:20 Бутуңарды сунайын десеңер, төшөгүңөр өтө кыска болот, оронуп жатайын десеңер, жуурканыңар өтө кичинекей болот. Русская Библия 28:20 Слишком коротка будет постель, чтобы протянуться; слишкомузко и одеяло, чтобы завернуться в него. Греческий Библия στενοχωρουμενοι 4729 5746 ου 3739 3757 δυναμεθα 1410 5736 μαχεσθαι 3164 5738 αυτοι 846 δε 1161 ασθενουμεν 770 5719 του 3588 ημας 2248 συναχθηναι 4863 5683 Czech BKR 28:20 Zvlбљќ kdyћ bude tak krбtkй lщћe, ћe se nebude lze stбhnouti, a pшikrэti ъzkй, by se i skrиil. Болгарская Библия 28:20 Защото леглото е твърде късо, за да може някой да се постре по него. И завивката твърде тясна, за да може някой да се завие с нея. Croatian Bible 28:20 Prekratka жe bit' postelja da se иovjek pruћi, preuzak pokrivaи da se umota. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Isa 57:12,13; 59:5,6; 64:6; 66:3-6 Jer 7:8-10 Ro 9:30-32 1Co 1:18-31 Новой Женевской Библии (20) коротка... узко. Образное уподобление Иудеи, которая сохранится после падения Израильского царства, короткой и узкой постели. Толковая Библия преемников А.Лопухина 19-20 Пророк очень метко изображает образ действия ассирийцев по отношению к Палестине. Ассирийцы, действительно, не давали покоя евреям ни днем, ни ночью и несколько раз переселяли жителей Израильского, а также и Иудейского царства (при Манассии) - в Ассирию. Положение же иудейского народа пророк, очевидно, изображает языком существовавшей и у евреев пословицы о короткой постели.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ