TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:14 Итак слушайте слово Господне, хульники, правители народасего, который в Иерусалиме. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לכן 3651 שׁמעו 8085 דבר 1697 יהוה 3068 אנשׁי 376 לצון 3944 משׁלי 4910 העם 5971 הזה 2088 אשׁר 834 בירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 28:14 ¶ Тому то послухайте слова Господнього, ганьбителі, що пануєте над тим народом, що в Єрусалимі! Ыйык Китеп 28:14 Ошондуктан Иерусалимдеги акаратчылар, бул элдин башчылары, Теңирдин сөзүн уккула. Русская Библия 28:14 Итак слушайте слово Господне, хульники, правители народасего, который в Иерусалиме. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 ακουσατε 191 5657 λογον 3056 κυριου 2962 ανδρες 435 τεθλιμμενοι και 2532 αρχοντες 758 του 3588 λαου 2992 τουτου 5127 του 3588 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 28:14 Protoћ slyљte slovo Hospodinovo, muћi posmмvaиi, panujнcн nad lidem tнmto, kterэћ jest v Jeruzalйmм: Болгарская Библия 28:14 Затова слушайте словото Господно, вие присмивачи, Които господарувате над тия люде, които са в Ерусалим. Croatian Bible 28:14 Stoga иujte rijeи Jahvinu, vi podsmjevaиi, vi љto vladate narodom ovim koji je u Jeruzalemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - :22; 1:10; 5:9; 29:20 Pr 1:22; 3:34; 29:8 Ho 7:5 Ac 13:41 Новой Женевской Библии (14) хульники, правители. Т.е. безрассудные и нечестивые правители (Притч. 122; 29,8). Толковая Библия преемников А.Лопухина 14 14-22. Евреи, отказываясь слушаться истинного пророка, надеялись спастись от гибели своей ловкостью и политическими интригами. Но Исаия от лица Господа возвещает им, что для них единственной помощью может быть только драгоценный краеугольный камень, на котором Всевышний построит Свое благодатное царство на Сионе. Все же интриги иудейских политиков не приведут ни к чему, и они останутся совершенно беззащитными пред нашествием могущественных врагов. Господь даже Сам ополчится против Своего народа, как некогда Он ополчался против врагов еврейских. Пророк приглашает правителей иудейских - священников и пророков (ср. ст. 7) - послушать его речи, пока еще не поздно. В каком смысле он называет их хульниками или насмешниками - это видно из 10 ст.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ