ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 47:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    47:5 Оплешивела Газа, гибнет Аскалон, остаток долины их.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    באה     935 קרחה 7144 אל 413 עזה 5804 נדמתה 1820 אשׁקלון 831 שׁארית 7611 עמקם 6010 עד 5704 מתי 4970 תתגודדי׃ 1413
    Украинская Библия

    47:5 шолудивою стане Азза, згине Ашкелон, решта долини їхньої... Як довго ти будеш нарізи робити собі у жалобі?

    Ыйык Китеп
    47:5 Азанын башы такырайып калды, алардын өрөөнүндөгү элдин калдыгы – Ашкелон талкаланып жатат.
    Русская Библия

    47:5 Оплешивела Газа, гибнет Аскалон, остаток долины их.

    Греческий Библия
    ει     1488 5748 δε 1161 μη 3361 αποτρεχε και 2532 αναστρεψον προς 4314 γοδολιαν υιον 5207 αχικαμ υιου 5207 σαφαν ον 3739 κατεστησεν 2525 5656 βασιλευς 935 βαβυλωνος 897 εν 1722 1520 γη 1093 ιουδα 2448 2455 και 2532 οικησον μετ 3326 ' αυτου 847 εν 1722 1520 μεσω 3319 του 3588 λαου 2992 εν 1722 1520 γη 1093 ιουδα 2448 2455 εις 1519 απαντα 537 τα 3588 αγαθα 18 εν 1722 1520 οφθαλμοις 3788 σου 4675 του 3588 πορευθηναι 4198 5677 πορευου 4198 5737 και 2532 εδωκεν 1325 5656 αυτω 846 ο 3588 3739 αρχιμαγειρος δωρα 1435 και 2532 απεστειλεν 649 5656 αυτον 846
    Czech BKR
    47:5 Pшijde lysina na Gбzu, vyplйnмn bude Aљkalon i ostatek ъdolн jejich. Dokudћ se шezati budeљ?
    Болгарская Библия

    47:5 Плешивост постигна Газа; Аскалон загина с останалите от полето им. До кога ще правиш нарязвания на снагата си?

    Croatian Bible

    47:5 Gazi жe biti obrijana glava, razoren Aљkelon. A ti, Aљdode, ostaиe Anakovaca, dokle жe te tuga razdirati?

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(5) - 
    Jer 48:37 Isa 15:2 Eze 7:18 Mic 1:16
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    5

    Плешивость — ср. II:16 и XVI:6. —     Остаток долины их. Здесь разумеется низменная, менее защищенная часть филистимской земли — именно западная.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET