TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 39:1 В девятый год Седекии, царя Иудейского, в десятый месяц, пришел Навуходоносор, царь Вавилонский, со всем войском своим к Иерусалиму, и обложили его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בשׁנה 8141 התשׁעית 8671 לצדקיהו 6667 מלך 4428 יהודה 3063 בחדשׁ 2320 העשׂרי 6224 בא 935 נבוכדראצר 5019 מלך 4428 בבל 894 וכל 3605 חילו 2428 אל 413 ירושׁלם 3389 ויצרו 6696 עליה׃ 5921 Украинская Библия 39:1 ¶ Дев'ятого року Седекії, царя Юдиного, місяця десятого, прийшов Навуходоносор, цар вавилонський, та все його військо до Єрусалиму та й облягли його. Ыйык Китеп 39:1 Жүйүт падышасы Ситкиянын падышачылыгынын тогузунчу жылынын онунчу айында Бабыл падышасы Небухаданасар өзүнүн бүт аскери менен Иерусалимге келип, аны курчап алды. Русская Библия 39:1 В девятый год Седекии, царя Иудейского, в десятый месяц, пришел Навуходоносор, царь Вавилонский, со всем войском своим к Иерусалиму, и обложили его. Греческий Библия ο 3588 3739 λογος 3056 ο 3588 3739 γενομενος 1096 5637 παρα 3844 κυριου 2962 προς 4314 ιερεμιαν 2408 εν 1722 1520 τω 3588 ενιαυτω τω 3588 δεκατω τω 3588 βασιλει 935 σεδεκια ουτος 3778 ενιαυτος οκτωκαιδεκατος τω 3588 βασιλει 935 ναβουχοδονοσορ βασιλει 935 βαβυλωνος 897 Czech BKR 39:1 Lйta devбtйho Sedechiбљe krбle Judskйho, mмsнce desбtйho, pшitбhl Nabuchodonozor krбl Babylonskэ se vљнm vojskem svэm k Jeruzalйmu, a oblehli jej. Болгарская Библия 39:1 Когато бе превзет Ерусалим, в деветата година на Юдовия цар Седекия, в десетия месец, вавилонският цар Навуходоносор беше дошъл с цялата си войска против Ерусалим, та го обсади; Croatian Bible 39:1 Devete godine kralja Sidkije, kralja judejskoga, desetoga mjeseca, Nabukodonozor, kralj babilonski, krenu sa svom vojskom na Jeruzalem te ga opsjede. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Jer 52:4-7 2Ki 25:1,2-7 Eze 24:1,2 Zec 8:19 Новой Женевской Библии (1) в десятый месяц. Скорее, "в десятый день месяца", поскольку очевидно, что речь идет о январе 588 г. до Р.Х. Толковая Библия преемников А.Лопухина 1 Об осаде Иерусалима см. XXXII:1–2; XXXIV:1–7 и 4 Цар гл. XXV-я, где находится почти буквальное повторение нескольких стихов из рассматриваемой главы кн. Иеремии.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ