TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 39:8 Дом царя и домы народа сожгли Халдеи огнем, и стены Иерусалима разрушили. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 בית 1004 המלך 4428 ואת 853 בית 1004 העם 5971 שׂרפו 8313 הכשׂדים 3778 באשׁ 784 ואת 853 חמות 2346 ירושׁלם 3389 נתצו׃ 5422 Украинская Библия 39:8 А дім царя та дому народу халдеї попалили огнем, і порозбивали мури Єрусалиму. Ыйык Китеп 39:8 Падышанын эйүн жана элдин эйлөрүн каздимдер өрттөп жиберишти, Иерусалимдин дубалдарын кыйратышты. Русская Библия 39:8 Дом царя и домы народа сожгли Халдеи огнем, и стены Иерусалима разрушили. Греческий Библия και 2532 ηλθεν 2064 5627 προς 4314 με 3165 αναμεηλ υιος 5207 σαλωμ αδελφου 80 πατρος 3962 μου 3450 εις 1519 την 3588 αυλην 833 της 3588 φυλακης 5438 και 2532 ειπεν 2036 5627 μοι 3427 κτησαι τον 3588 αγρον 68 μου 3450 τον 3588 εν 1722 1520 γη 1093 βενιαμιν 958 τον 3588 εν 1722 1520 αναθωθ οτι 3754 σοι 4671 4674 κριμα 2917 κτησασθαι και 2532 συ 4771 πρεσβυτερος 4245 και 2532 εγνων 1097 5627 οτι 3754 λογος 3056 κυριου 2962 εστιν 2076 5748 Czech BKR 39:8 Dщm takй krбlovskэ i domy toho lidu vypбlili Kaldejљtн ohnмm, a zdi Jeruzalйmskй poboшili. Болгарская Библия 39:8 А халдейците изгориха с огън царския дворец и къщите на людете и събориха ерусалимските стени. Croatian Bible 39:8 Kaldejci zapaliљe kraljev dvor i kuжe naroda i poruљiљe bedeme jeruzalemske. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Jer 7:20; 9:10-12; 17:27; 21:10; 34:2,22; 37:10; 38:18; 52:13 2Ki 25:9
39:8 Дом царя и домы народа сожгли Халдеи огнем, и стены Иерусалима разрушили. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 בית 1004 המלך 4428 ואת 853 בית 1004 העם 5971 שׂרפו 8313 הכשׂדים 3778 באשׁ 784 ואת 853 חמות 2346 ירושׁלם 3389 נתצו׃ 5422 Украинская Библия 39:8 А дім царя та дому народу халдеї попалили огнем, і порозбивали мури Єрусалиму. Ыйык Китеп 39:8 Падышанын эйүн жана элдин эйлөрүн каздимдер өрттөп жиберишти, Иерусалимдин дубалдарын кыйратышты. Русская Библия 39:8 Дом царя и домы народа сожгли Халдеи огнем, и стены Иерусалима разрушили. Греческий Библия και 2532 ηλθεν 2064 5627 προς 4314 με 3165 αναμεηλ υιος 5207 σαλωμ αδελφου 80 πατρος 3962 μου 3450 εις 1519 την 3588 αυλην 833 της 3588 φυλακης 5438 και 2532 ειπεν 2036 5627 μοι 3427 κτησαι τον 3588 αγρον 68 μου 3450 τον 3588 εν 1722 1520 γη 1093 βενιαμιν 958 τον 3588 εν 1722 1520 αναθωθ οτι 3754 σοι 4671 4674 κριμα 2917 κτησασθαι και 2532 συ 4771 πρεσβυτερος 4245 και 2532 εγνων 1097 5627 οτι 3754 λογος 3056 κυριου 2962 εστιν 2076 5748 Czech BKR 39:8 Dщm takй krбlovskэ i domy toho lidu vypбlili Kaldejљtн ohnмm, a zdi Jeruzalйmskй poboшili. Болгарская Библия 39:8 А халдейците изгориха с огън царския дворец и къщите на людете и събориха ерусалимските стени. Croatian Bible 39:8 Kaldejci zapaliљe kraljev dvor i kuжe naroda i poruљiљe bedeme jeruzalemske. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Jer 7:20; 9:10-12; 17:27; 21:10; 34:2,22; 37:10; 38:18; 52:13 2Ki 25:9
39:8 А дім царя та дому народу халдеї попалили огнем, і порозбивали мури Єрусалиму. Ыйык Китеп 39:8 Падышанын эйүн жана элдин эйлөрүн каздимдер өрттөп жиберишти, Иерусалимдин дубалдарын кыйратышты. Русская Библия 39:8 Дом царя и домы народа сожгли Халдеи огнем, и стены Иерусалима разрушили. Греческий Библия και 2532 ηλθεν 2064 5627 προς 4314 με 3165 αναμεηλ υιος 5207 σαλωμ αδελφου 80 πατρος 3962 μου 3450 εις 1519 την 3588 αυλην 833 της 3588 φυλακης 5438 και 2532 ειπεν 2036 5627 μοι 3427 κτησαι τον 3588 αγρον 68 μου 3450 τον 3588 εν 1722 1520 γη 1093 βενιαμιν 958 τον 3588 εν 1722 1520 αναθωθ οτι 3754 σοι 4671 4674 κριμα 2917 κτησασθαι και 2532 συ 4771 πρεσβυτερος 4245 και 2532 εγνων 1097 5627 οτι 3754 λογος 3056 κυριου 2962 εστιν 2076 5748 Czech BKR 39:8 Dщm takй krбlovskэ i domy toho lidu vypбlili Kaldejљtн ohnмm, a zdi Jeruzalйmskй poboшili. Болгарская Библия 39:8 А халдейците изгориха с огън царския дворец и къщите на людете и събориха ерусалимските стени. Croatian Bible 39:8 Kaldejci zapaliљe kraljev dvor i kuжe naroda i poruљiљe bedeme jeruzalemske. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Jer 7:20; 9:10-12; 17:27; 21:10; 34:2,22; 37:10; 38:18; 52:13 2Ki 25:9
39:8 Дом царя и домы народа сожгли Халдеи огнем, и стены Иерусалима разрушили. Греческий Библия και 2532 ηλθεν 2064 5627 προς 4314 με 3165 αναμεηλ υιος 5207 σαλωμ αδελφου 80 πατρος 3962 μου 3450 εις 1519 την 3588 αυλην 833 της 3588 φυλακης 5438 και 2532 ειπεν 2036 5627 μοι 3427 κτησαι τον 3588 αγρον 68 μου 3450 τον 3588 εν 1722 1520 γη 1093 βενιαμιν 958 τον 3588 εν 1722 1520 αναθωθ οτι 3754 σοι 4671 4674 κριμα 2917 κτησασθαι και 2532 συ 4771 πρεσβυτερος 4245 και 2532 εγνων 1097 5627 οτι 3754 λογος 3056 κυριου 2962 εστιν 2076 5748 Czech BKR 39:8 Dщm takй krбlovskэ i domy toho lidu vypбlili Kaldejљtн ohnмm, a zdi Jeruzalйmskй poboшili. Болгарская Библия 39:8 А халдейците изгориха с огън царския дворец и къщите на людете и събориха ерусалимските стени. Croatian Bible 39:8 Kaldejci zapaliљe kraljev dvor i kuжe naroda i poruљiљe bedeme jeruzalemske. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Jer 7:20; 9:10-12; 17:27; 21:10; 34:2,22; 37:10; 38:18; 52:13 2Ki 25:9
39:8 А халдейците изгориха с огън царския дворец и къщите на людете и събориха ерусалимските стени. Croatian Bible 39:8 Kaldejci zapaliљe kraljev dvor i kuжe naroda i poruљiљe bedeme jeruzalemske. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Jer 7:20; 9:10-12; 17:27; 21:10; 34:2,22; 37:10; 38:18; 52:13 2Ki 25:9
39:8 Kaldejci zapaliљe kraljev dvor i kuжe naroda i poruљiљe bedeme jeruzalemske. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Jer 7:20; 9:10-12; 17:27; 21:10; 34:2,22; 37:10; 38:18; 52:13 2Ki 25:9
VERSE (8) - Jer 7:20; 9:10-12; 17:27; 21:10; 34:2,22; 37:10; 38:18; 52:13 2Ki 25:9
Jer 7:20; 9:10-12; 17:27; 21:10; 34:2,22; 37:10; 38:18; 52:13 2Ki 25:9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
