ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 39:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    39:18 Я избавлю тебя, и ты не падешь от меча, и душа твоя останется у тебя вместо добычи, потому что ты на Меня возложил упование, сказал Господь.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כי     3588 מלט 4422 אמלטך 4422 ובחרב 2719 לא 3808 תפל 5307 והיתה 1961 לך  נפשׁך 5315  לשׁלל 7998 כי 3588 בטחת 982 בי  נאם 5002  יהוה׃ 3068
    Украинская Библия

    39:18 Бо конче врятую тебе, і від меча не впадеш ти, і буде тобі душа твоя за здобич, бо ти надіявся на Мене, говорить Господь.

    Ыйык Китеп
    39:18 Мен сени куткарам, сен кылычтан өлбөйсүң, сенин жаның олжо ордуна өзүңдө калат, анткени сен Мага таяндың”, – дейт Теңир».
    Русская Библия

    39:18 Я избавлю тебя, и ты не падешь от меча, и душа твоя останется у тебя вместо добычи, потому что ты на Меня возложил упование, сказал Господь.

    Греческий Библия
    ποιων     4160 5723 ελεος 1656 εις 1519 χιλιαδας και 2532 αποδιδους αμαρτιας 266 πατερων 3962 εις 1519 κολπους τεκνων 5043 αυτων 846 μετ 3326 ' αυτους 846 ο 3588 3739 θεος 2316 ο 3588 3739 μεγας 3173 και 2532 ισχυρος 2478
    Czech BKR
    39:18 Nebo jistotnм vychvбtнm tм, abys od meиe nepadl, a budeљ mнti ћivot svщj mнsto koшisti, proto ћe jsi nadмji sloћil ve mnм, dн Hospodin.
    Болгарская Библия

    39:18 Защото непременно ще те избавя; И няма да паднеш от нож, Но животът ти ще ти бъде за корист, Понеже си уповавал на Мене, казва Господ.

    Croatian Bible

    39:18 jer ja жu te pouzdano spasiti te neжeљ od maиa poginuti, nego жeљ dobiti ћivot kao plijen, jer si se u me pouzdao' - rijeи je Jahvina."

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(18) - 
    Jer 21:9; 38:2; 45:4,5


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET