TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 39:2 А в одиннадцатый год Седекии, в четвертый месяц, в девятый день месяца город был взят. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בעשׁתי 6249 עשׂרה 6240 שׁנה 8141 לצדקיהו 6667 בחדשׁ 2320 הרביעי 7243 בתשׁעה 8672 לחדשׁ 2320 הבקעה 1234 העיר׃ 5892 Украинская Библия 39:2 Одинадцятого року Седекії, місяця четвертого, дев'ятого дня місяця, був пробитий пролім до міста... Ыйык Китеп 39:2 Ал эми Ситкиянын падышачылыгынын он биринчи жылынын төртүнчү айында, айдын тогузунчу күнү шаар каратылып алынды. Русская Библия 39:2 А в одиннадцатый год Седекии, в четвертый месяц, в девятый день месяца город был взят. Греческий Библия και 2532 δυναμις 1411 βασιλεως 935 βαβυλωνος 897 εχαρακωσεν επι 1909 ιερουσαλημ 2419 και 2532 ιερεμιας εφυλασσετο εν 1722 1520 αυλη 833 της 3588 φυλακης 5438 η 2228 1510 5753 3739 3588 εστιν 2076 5748 εν 1722 1520 οικω 3624 του 3588 βασιλεως 935 Czech BKR 39:2 Jedenбctйho pak lйta Sedechiбљova, mмsнce иtvrtйho, devбtйho dne mмsнce, prolomeno jest mмsto. Болгарская Библия 39:2 а в единадесетата година на Седекия, в четвъртия месец, на деветия ден от месеца, се отвори проломът в градската стена, Croatian Bible 39:2 Jedanaeste godine kralja Sidkije, иetvrtoga mjeseca, dana devetoga u mjesecu, provaliљe u grad. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Jer 5:10; 52:6,7 2Ki 25:4 Eze 33:21 Mic 2:12,13 Zep 1:10 Новой Женевской Библии (2) в одиннадцатый год... в четвертый месяц, в девятый день. Т.е. в июле 587 г. до Р.Х. Таким образом, осада продолжалась полтора года.
39:2 А в одиннадцатый год Седекии, в четвертый месяц, в девятый день месяца город был взят. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בעשׁתי 6249 עשׂרה 6240 שׁנה 8141 לצדקיהו 6667 בחדשׁ 2320 הרביעי 7243 בתשׁעה 8672 לחדשׁ 2320 הבקעה 1234 העיר׃ 5892 Украинская Библия 39:2 Одинадцятого року Седекії, місяця четвертого, дев'ятого дня місяця, був пробитий пролім до міста... Ыйык Китеп 39:2 Ал эми Ситкиянын падышачылыгынын он биринчи жылынын төртүнчү айында, айдын тогузунчу күнү шаар каратылып алынды. Русская Библия 39:2 А в одиннадцатый год Седекии, в четвертый месяц, в девятый день месяца город был взят. Греческий Библия και 2532 δυναμις 1411 βασιλεως 935 βαβυλωνος 897 εχαρακωσεν επι 1909 ιερουσαλημ 2419 και 2532 ιερεμιας εφυλασσετο εν 1722 1520 αυλη 833 της 3588 φυλακης 5438 η 2228 1510 5753 3739 3588 εστιν 2076 5748 εν 1722 1520 οικω 3624 του 3588 βασιλεως 935 Czech BKR 39:2 Jedenбctйho pak lйta Sedechiбљova, mмsнce иtvrtйho, devбtйho dne mмsнce, prolomeno jest mмsto. Болгарская Библия 39:2 а в единадесетата година на Седекия, в четвъртия месец, на деветия ден от месеца, се отвори проломът в градската стена, Croatian Bible 39:2 Jedanaeste godine kralja Sidkije, иetvrtoga mjeseca, dana devetoga u mjesecu, provaliљe u grad. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Jer 5:10; 52:6,7 2Ki 25:4 Eze 33:21 Mic 2:12,13 Zep 1:10 Новой Женевской Библии (2) в одиннадцатый год... в четвертый месяц, в девятый день. Т.е. в июле 587 г. до Р.Х. Таким образом, осада продолжалась полтора года.
39:2 Одинадцятого року Седекії, місяця четвертого, дев'ятого дня місяця, був пробитий пролім до міста... Ыйык Китеп 39:2 Ал эми Ситкиянын падышачылыгынын он биринчи жылынын төртүнчү айында, айдын тогузунчу күнү шаар каратылып алынды. Русская Библия 39:2 А в одиннадцатый год Седекии, в четвертый месяц, в девятый день месяца город был взят. Греческий Библия και 2532 δυναμις 1411 βασιλεως 935 βαβυλωνος 897 εχαρακωσεν επι 1909 ιερουσαλημ 2419 και 2532 ιερεμιας εφυλασσετο εν 1722 1520 αυλη 833 της 3588 φυλακης 5438 η 2228 1510 5753 3739 3588 εστιν 2076 5748 εν 1722 1520 οικω 3624 του 3588 βασιλεως 935 Czech BKR 39:2 Jedenбctйho pak lйta Sedechiбљova, mмsнce иtvrtйho, devбtйho dne mмsнce, prolomeno jest mмsto. Болгарская Библия 39:2 а в единадесетата година на Седекия, в четвъртия месец, на деветия ден от месеца, се отвори проломът в градската стена, Croatian Bible 39:2 Jedanaeste godine kralja Sidkije, иetvrtoga mjeseca, dana devetoga u mjesecu, provaliљe u grad. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Jer 5:10; 52:6,7 2Ki 25:4 Eze 33:21 Mic 2:12,13 Zep 1:10 Новой Женевской Библии (2) в одиннадцатый год... в четвертый месяц, в девятый день. Т.е. в июле 587 г. до Р.Х. Таким образом, осада продолжалась полтора года.
39:2 А в одиннадцатый год Седекии, в четвертый месяц, в девятый день месяца город был взят. Греческий Библия και 2532 δυναμις 1411 βασιλεως 935 βαβυλωνος 897 εχαρακωσεν επι 1909 ιερουσαλημ 2419 και 2532 ιερεμιας εφυλασσετο εν 1722 1520 αυλη 833 της 3588 φυλακης 5438 η 2228 1510 5753 3739 3588 εστιν 2076 5748 εν 1722 1520 οικω 3624 του 3588 βασιλεως 935 Czech BKR 39:2 Jedenбctйho pak lйta Sedechiбљova, mмsнce иtvrtйho, devбtйho dne mмsнce, prolomeno jest mмsto. Болгарская Библия 39:2 а в единадесетата година на Седекия, в четвъртия месец, на деветия ден от месеца, се отвори проломът в градската стена, Croatian Bible 39:2 Jedanaeste godine kralja Sidkije, иetvrtoga mjeseca, dana devetoga u mjesecu, provaliљe u grad. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Jer 5:10; 52:6,7 2Ki 25:4 Eze 33:21 Mic 2:12,13 Zep 1:10 Новой Женевской Библии (2) в одиннадцатый год... в четвертый месяц, в девятый день. Т.е. в июле 587 г. до Р.Х. Таким образом, осада продолжалась полтора года.
39:2 а в единадесетата година на Седекия, в четвъртия месец, на деветия ден от месеца, се отвори проломът в градската стена, Croatian Bible 39:2 Jedanaeste godine kralja Sidkije, иetvrtoga mjeseca, dana devetoga u mjesecu, provaliљe u grad. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Jer 5:10; 52:6,7 2Ki 25:4 Eze 33:21 Mic 2:12,13 Zep 1:10 Новой Женевской Библии (2) в одиннадцатый год... в четвертый месяц, в девятый день. Т.е. в июле 587 г. до Р.Х. Таким образом, осада продолжалась полтора года.
39:2 Jedanaeste godine kralja Sidkije, иetvrtoga mjeseca, dana devetoga u mjesecu, provaliљe u grad. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Jer 5:10; 52:6,7 2Ki 25:4 Eze 33:21 Mic 2:12,13 Zep 1:10 Новой Женевской Библии (2) в одиннадцатый год... в четвертый месяц, в девятый день. Т.е. в июле 587 г. до Р.Х. Таким образом, осада продолжалась полтора года.
VERSE (2) - Jer 5:10; 52:6,7 2Ki 25:4 Eze 33:21 Mic 2:12,13 Zep 1:10
Jer 5:10; 52:6,7 2Ki 25:4 Eze 33:21 Mic 2:12,13 Zep 1:10
(2) в одиннадцатый год... в четвертый месяц, в девятый день. Т.е. в июле 587 г. до Р.Х. Таким образом, осада продолжалась полтора года.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
