TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:1 Когда Пасхор, сын Еммеров, священник, он же и надзиратель в доме Господнем, услышал, что Иеремия пророчески произнес слова сии, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁמע 8085 פשׁחור 6583 בן 1121 אמר 564 הכהן 3548 והוא 1931 פקיד 6496 נגיד 5057 בבית 1004 יהוה 3068 את 853 ירמיהו 3414 נבא 5012 את 853 הדברים 1697 האלה׃ 428 Украинская Библия 20:1 ¶ І почув Пашхур, Іммерів син, священик, що був старшим наглядачем, начальник Господнього дому, Єремію, що пророкував ці слова. Ыйык Китеп 20:1 Теңир эйүнүн башкы күзөтчүсү, ыйык кызмат кылуучу Имейирдин уулу Пашкур Жеремиянын пайгамбарчылык кылып айткан ушул сөздөрүн укканда, Русская Библия 20:1 Когда Пасхор, сын Еммеров, священник, он же и надзиратель в доме Господнем, услышал, что Иеремия пророчески произнес слова сии, Греческий Библия και 2532 ηκουσεν 191 5656 πασχωρ υιος 5207 εμμηρ ο 3588 3739 ιερευς 2409 και 2532 ουτος 3778 ην 2258 3739 5713 καθεσταμενος ηγουμενος 2233 5740 οικου 3624 κυριου 2962 του 3588 ιερεμιου 2408 προφητευοντος τους 3588 λογους 3056 τουτους 5128 Czech BKR 20:1 Tedy slyљev Paschur syn Immerщv, knмz, kterэћ byl pшednн sprбvce v domм Hospodinovм, Jeremiбљe prorokujнcнho o tмch vмcech, Болгарская Библия 20:1 А Пасхор, син на свещеника Емир, който беше началник в Господния дом, чу Еремия като пророкуваше тия неща. Croatian Bible 20:1 A sveжenik Paљhur, sin Imerov, vrhovni nadzornik Doma Jahvina, иu kako Jeremija prorokuje te rijeиi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 1Ch 24:14 Ezr 2:37,38 Ne 7:40,41 Новой Женевской Библии (1) Пасхор. Имя весьма распространенное (см. 21,1; 28,1). Среди тех, кто слышал слова Иеремии в долине, были старейшины из священников (19,1), и среди них, возможно, Пасхор. надзиратель. См. 29,26. Толковая Библия преемников А.Лопухина 1 Пасхор — это был сын Еммера и, значит, священник из 16-й священнической череды (1 Пар XXIV:14). Его должность была очень важная. В то же время он приписывал себе пророческое достоинство (6 ст.) и, значит, смотрел на Иеремию как на своего соперника.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ