TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 20:14 Проклят день, в который я родился! день, в который родила меня мать моя, да не будет благословен! Еврейский / Греческий лексикон Стронга ארור 779 היום 3117 אשׁר 834 ילדתי 3205 בו יום 3117 אשׁר 834 ילדתני 3205 אמי 517 אל 408 יהי 1961 ברוך׃ 1288 Украинская Библия 20:14 ¶ Проклятий той день, коли я народився, день, коли породила мене моя мати, хай благословенний не буде! Ыйык Китеп 20:14 Мен төрөлгөн күнгө каргыш! энем мени төрөгөн күн батасыз болсун! Русская Библия 20:14 Проклят день, в который я родился! день, в который родила меня мать моя, да не будет благословен! Греческий Библия επικαταρατος 1944 η 2228 1510 5753 3739 3588 ημερα 2250 εν 1722 1520 η 2228 1510 5753 3739 3588 ετεχθην εν 1722 1520 αυτη 846 3778 η 2228 1510 5753 3739 3588 ημερα 2250 εν 1722 1520 η 2228 1510 5753 3739 3588 ετεκεν 5088 5627 με 3165 η 2228 1510 5753 3739 3588 μητηρ 3384 μου 3450 μη 3361 εστω 2077 5749 επευκτη Czech BKR 20:14 Zloшeиenэ ten den, v nмmћto zplozen jsem, den, v nмmћ porodila mne matka mб, aќ nenн poћehnanэ. Болгарская Библия 20:14 Проклет да бъде денят, в който се родих; Да не бъде благословен денят, в който ме роди майка ми. Croatian Bible 20:14 Proklet bio dan kad se rodih, dan kad me rodi majka moja ne bio blagoslovljen! Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Jer 15:10 Job 3:3-16
20:14 Проклят день, в который я родился! день, в который родила меня мать моя, да не будет благословен! Еврейский / Греческий лексикон Стронга ארור 779 היום 3117 אשׁר 834 ילדתי 3205 בו יום 3117 אשׁר 834 ילדתני 3205 אמי 517 אל 408 יהי 1961 ברוך׃ 1288 Украинская Библия 20:14 ¶ Проклятий той день, коли я народився, день, коли породила мене моя мати, хай благословенний не буде! Ыйык Китеп 20:14 Мен төрөлгөн күнгө каргыш! энем мени төрөгөн күн батасыз болсун! Русская Библия 20:14 Проклят день, в который я родился! день, в который родила меня мать моя, да не будет благословен! Греческий Библия επικαταρατος 1944 η 2228 1510 5753 3739 3588 ημερα 2250 εν 1722 1520 η 2228 1510 5753 3739 3588 ετεχθην εν 1722 1520 αυτη 846 3778 η 2228 1510 5753 3739 3588 ημερα 2250 εν 1722 1520 η 2228 1510 5753 3739 3588 ετεκεν 5088 5627 με 3165 η 2228 1510 5753 3739 3588 μητηρ 3384 μου 3450 μη 3361 εστω 2077 5749 επευκτη Czech BKR 20:14 Zloшeиenэ ten den, v nмmћto zplozen jsem, den, v nмmћ porodila mne matka mб, aќ nenн poћehnanэ. Болгарская Библия 20:14 Проклет да бъде денят, в който се родих; Да не бъде благословен денят, в който ме роди майка ми. Croatian Bible 20:14 Proklet bio dan kad se rodih, dan kad me rodi majka moja ne bio blagoslovljen! Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Jer 15:10 Job 3:3-16
20:14 ¶ Проклятий той день, коли я народився, день, коли породила мене моя мати, хай благословенний не буде! Ыйык Китеп 20:14 Мен төрөлгөн күнгө каргыш! энем мени төрөгөн күн батасыз болсун! Русская Библия 20:14 Проклят день, в который я родился! день, в который родила меня мать моя, да не будет благословен! Греческий Библия επικαταρατος 1944 η 2228 1510 5753 3739 3588 ημερα 2250 εν 1722 1520 η 2228 1510 5753 3739 3588 ετεχθην εν 1722 1520 αυτη 846 3778 η 2228 1510 5753 3739 3588 ημερα 2250 εν 1722 1520 η 2228 1510 5753 3739 3588 ετεκεν 5088 5627 με 3165 η 2228 1510 5753 3739 3588 μητηρ 3384 μου 3450 μη 3361 εστω 2077 5749 επευκτη Czech BKR 20:14 Zloшeиenэ ten den, v nмmћto zplozen jsem, den, v nмmћ porodila mne matka mб, aќ nenн poћehnanэ. Болгарская Библия 20:14 Проклет да бъде денят, в който се родих; Да не бъде благословен денят, в който ме роди майка ми. Croatian Bible 20:14 Proklet bio dan kad se rodih, dan kad me rodi majka moja ne bio blagoslovljen! Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Jer 15:10 Job 3:3-16
20:14 Проклят день, в который я родился! день, в который родила меня мать моя, да не будет благословен! Греческий Библия επικαταρατος 1944 η 2228 1510 5753 3739 3588 ημερα 2250 εν 1722 1520 η 2228 1510 5753 3739 3588 ετεχθην εν 1722 1520 αυτη 846 3778 η 2228 1510 5753 3739 3588 ημερα 2250 εν 1722 1520 η 2228 1510 5753 3739 3588 ετεκεν 5088 5627 με 3165 η 2228 1510 5753 3739 3588 μητηρ 3384 μου 3450 μη 3361 εστω 2077 5749 επευκτη Czech BKR 20:14 Zloшeиenэ ten den, v nмmћto zplozen jsem, den, v nмmћ porodila mne matka mб, aќ nenн poћehnanэ. Болгарская Библия 20:14 Проклет да бъде денят, в който се родих; Да не бъде благословен денят, в който ме роди майка ми. Croatian Bible 20:14 Proklet bio dan kad se rodih, dan kad me rodi majka moja ne bio blagoslovljen! Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Jer 15:10 Job 3:3-16
20:14 Проклет да бъде денят, в който се родих; Да не бъде благословен денят, в който ме роди майка ми. Croatian Bible 20:14 Proklet bio dan kad se rodih, dan kad me rodi majka moja ne bio blagoslovljen! Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Jer 15:10 Job 3:3-16
20:14 Proklet bio dan kad se rodih, dan kad me rodi majka moja ne bio blagoslovljen! Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Jer 15:10 Job 3:3-16
VERSE (14) - Jer 15:10 Job 3:3-16
Jer 15:10 Job 3:3-16
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
20:14 Proklet bio dan kad se rodih, dan kad me rodi majka moja ne bio blagoslovljen! 
