TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 39:9 А остаток народа, остававшийся в городе, и перебежчиков, которые перешли к нему, и прочий оставшийся народ Навузардан, начальник телохранителей, переселил в Вавилон. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 יתר 3499 העם 5971 הנשׁארים 7604 בעיר 5892 ואת 853 הנפלים 5307 אשׁר 834 נפלו 5307 עליו 5921 ואת 853 יתר 3499 העם 5971 הנשׁארים 7604 הגלה 1540 נבוזר  אדן 5018  רב 7227  טבחים 2876 בבל׃ 894 Украинская Библия 39:9 А решту народу, позосталих у місті, та перебіжців, що попереходили до нього, і решту народу, що позосталися, вигнав Невузар'адан, начальник царської сторожі, до Вавилону. Ыйык Китеп 39:9 Ал эми шаарда калган элдин калдыгын, ага өтүп кеткендерди жана калган башка элди сакчылардын башчысы Небузарадан Бабылга туткундап кетти. Русская Библия 39:9 А остаток народа, остававшийся в городе, и перебежчиков, которые перешли к нему, и прочий оставшийся народ Навузардан, начальник телохранителей, переселил в Вавилон. Греческий Библия και 2532 εκτησαμην 2932 5662 τον 3588 αγρον 68 αναμεηλ υιου 5207 αδελφου 80 πατρος 3962 μου 3450 και 2532 εστησα αυτω 846 επτα 2033 σικλους και 2532 δεκα 1176 αργυριου 694 Czech BKR 39:9 Ostatek pak lidu, kterэћ byl zщstal v mмstм, i pobмhlce, kteшнћ byli ustoupili k nмmu, a jinэ lid pozщstalэ zavedl Nebuzardan, hejtman nad ћoldnйшi, do Babylona. Болгарская Библия 39:9 Тогава началникът на телохранителите Навузардан закара пленниците във Вавилон оцелелите от людете, които останаха в града, бежанците, прибегнали при него, и оцелелите от людете, които останаха. Croatian Bible 39:9 Ostatak puиanstva koje joљ ostade u gradu, izbjeglice љto su mu se predale i sav ostali narod, izagna u Babilon Nebuzaradan, zapovjednik tjelesne straћe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :13; 40:1; 52:12-16,26 2Ki 25:11,20

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ