TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 47:6 Доколе будешь посекать, о, меч Господень! доколе ты не успокоишься? возвратись в ножны твои, перестань и успокойся. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הוי 1945 חרב 2719 ליהוה 3069 עד 5704 אנה 575 לא 3808 תשׁקטי 8252 האספי 622 אל 413 תערך 8593 הרגעי 7280 ודמי׃ 1826 Украинская Библия 47:6 О мечу Господній, аж доки ти не заспокоїшся? Вернися до піхви своєї, заспокойся й замовкни! Ыйык Китеп 47:6 Оо Теңирдин кылычы, качанкыга чейин кыя бересиң? Качанкыга чейин тынчтанбайсың? Кыныңа кайра кир, токто, тынчтан! Русская Библия 47:6 Доколе будешь посекать, о, меч Господень! доколе ты не успокоишься? возвратись в ножны твои, перестань и успокойся. Греческий Библия και 2532 ηλθεν 2064 5627 προς 4314 γοδολιαν εις 1519 μασσηφα και 2532 εκαθισεν 2523 5656 εν 1722 1520 μεσω 3319 του 3588 λαου 2992 του 3588 καταλειφθεντος εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 Czech BKR 47:6 Ach, meиi Hospodinщv, dokudћ se nespokojнљ? Navraќ se do poљvy svй, utiљ se, a zastav se. Болгарская Библия 47:6 О, мечо Господен, До кога не ще си починеш? Върни се в ножницата, Успокой се и почини си. Croatian Bible 47:6 Jao, maиu Jahvin, kad li жeљ se smiriti? Vrati se u korice, stani i poиini!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Jer 12:12; 15:3; 25:27; 51:20-23 De 32:41,42 Ps 17:13 Isa 10:5,15
47:6 Доколе будешь посекать, о, меч Господень! доколе ты не успокоишься? возвратись в ножны твои, перестань и успокойся. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הוי 1945 חרב 2719 ליהוה 3069 עד 5704 אנה 575 לא 3808 תשׁקטי 8252 האספי 622 אל 413 תערך 8593 הרגעי 7280 ודמי׃ 1826 Украинская Библия 47:6 О мечу Господній, аж доки ти не заспокоїшся? Вернися до піхви своєї, заспокойся й замовкни! Ыйык Китеп 47:6 Оо Теңирдин кылычы, качанкыга чейин кыя бересиң? Качанкыга чейин тынчтанбайсың? Кыныңа кайра кир, токто, тынчтан! Русская Библия 47:6 Доколе будешь посекать, о, меч Господень! доколе ты не успокоишься? возвратись в ножны твои, перестань и успокойся. Греческий Библия και 2532 ηλθεν 2064 5627 προς 4314 γοδολιαν εις 1519 μασσηφα και 2532 εκαθισεν 2523 5656 εν 1722 1520 μεσω 3319 του 3588 λαου 2992 του 3588 καταλειφθεντος εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 Czech BKR 47:6 Ach, meиi Hospodinщv, dokudћ se nespokojнљ? Navraќ se do poљvy svй, utiљ se, a zastav se. Болгарская Библия 47:6 О, мечо Господен, До кога не ще си починеш? Върни се в ножницата, Успокой се и почини си. Croatian Bible 47:6 Jao, maиu Jahvin, kad li жeљ se smiriti? Vrati se u korice, stani i poиini!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Jer 12:12; 15:3; 25:27; 51:20-23 De 32:41,42 Ps 17:13 Isa 10:5,15
47:6 О мечу Господній, аж доки ти не заспокоїшся? Вернися до піхви своєї, заспокойся й замовкни! Ыйык Китеп 47:6 Оо Теңирдин кылычы, качанкыга чейин кыя бересиң? Качанкыга чейин тынчтанбайсың? Кыныңа кайра кир, токто, тынчтан! Русская Библия 47:6 Доколе будешь посекать, о, меч Господень! доколе ты не успокоишься? возвратись в ножны твои, перестань и успокойся. Греческий Библия και 2532 ηλθεν 2064 5627 προς 4314 γοδολιαν εις 1519 μασσηφα και 2532 εκαθισεν 2523 5656 εν 1722 1520 μεσω 3319 του 3588 λαου 2992 του 3588 καταλειφθεντος εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 Czech BKR 47:6 Ach, meиi Hospodinщv, dokudћ se nespokojнљ? Navraќ se do poљvy svй, utiљ se, a zastav se. Болгарская Библия 47:6 О, мечо Господен, До кога не ще си починеш? Върни се в ножницата, Успокой се и почини си. Croatian Bible 47:6 Jao, maиu Jahvin, kad li жeљ se smiriti? Vrati se u korice, stani i poиini!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Jer 12:12; 15:3; 25:27; 51:20-23 De 32:41,42 Ps 17:13 Isa 10:5,15
47:6 Доколе будешь посекать, о, меч Господень! доколе ты не успокоишься? возвратись в ножны твои, перестань и успокойся. Греческий Библия και 2532 ηλθεν 2064 5627 προς 4314 γοδολιαν εις 1519 μασσηφα και 2532 εκαθισεν 2523 5656 εν 1722 1520 μεσω 3319 του 3588 λαου 2992 του 3588 καταλειφθεντος εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 Czech BKR 47:6 Ach, meиi Hospodinщv, dokudћ se nespokojнљ? Navraќ se do poљvy svй, utiљ se, a zastav se. Болгарская Библия 47:6 О, мечо Господен, До кога не ще си починеш? Върни се в ножницата, Успокой се и почини си. Croatian Bible 47:6 Jao, maиu Jahvin, kad li жeљ se smiriti? Vrati se u korice, stani i poиini!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Jer 12:12; 15:3; 25:27; 51:20-23 De 32:41,42 Ps 17:13 Isa 10:5,15
47:6 О, мечо Господен, До кога не ще си починеш? Върни се в ножницата, Успокой се и почини си. Croatian Bible 47:6 Jao, maиu Jahvin, kad li жeљ se smiriti? Vrati se u korice, stani i poиini!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Jer 12:12; 15:3; 25:27; 51:20-23 De 32:41,42 Ps 17:13 Isa 10:5,15
47:6 Jao, maиu Jahvin, kad li жeљ se smiriti? Vrati se u korice, stani i poиini!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Jer 12:12; 15:3; 25:27; 51:20-23 De 32:41,42 Ps 17:13 Isa 10:5,15
VERSE (6) - Jer 12:12; 15:3; 25:27; 51:20-23 De 32:41,42 Ps 17:13 Isa 10:5,15
Jer 12:12; 15:3; 25:27; 51:20-23 De 32:41,42 Ps 17:13 Isa 10:5,15
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
