TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 47:3 От шумного топота копыт сильных коней его, от стука колесниц его, от звука колес его, отцы не оглянутся на детей своих, потому что руки у них опустятся Еврейский / Греческий лексикон Стронга מקול 6963 שׁעטת 8161 פרסות 6541 אביריו 47  מרעשׁ 7494 לרכבו 7393 המון 1995 גלגליו 1534 לא 3808 הפנו 6437 אבות 1  אל 413  בנים 1121 מרפיון 7510 ידים׃ 3027 Украинская Библия 47:3 Через гук тупотіння копит баских коней його, через гуркіт його колесниць, через скрип його кіл не звернулись батьки до синів, бо зомліли їм руки, Ыйык Китеп 47:3 Анын күчтүү аттарынын туяктарынын дүбүртүнөн, анын майдан арабаларынын калдыраганынан жана алардын дөңгөлөктөрүнүн энүнөн аталары балдарына кылчайып карабайт, анткени алар эмне кыларын билбей калышат. Русская Библия 47:3 От шумного топота копыт сильных коней его, от стука колесниц его, от звука колес его, отцы не оглянутся на детей своих, потому что руки у них опустятся Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 κυριος 2962 οτι 3754 ημαρτετε αυτω 846 και 2532 ουκ 3756 ηκουσατε 191 5656 αυτου 847 της 3588 φωνης 5456 Czech BKR 47:3 Pro zvuk dusбnн kopyt silnэch jeho, pro hшmot vozщ jeho, a hrиenн kol jeho, neohlйdnou se otcovй na syny, majнce opuљtмnй ruce; Болгарская Библия 47:3 От тропота на копитата на яките му коне, От спускането на колесниците му, От гърма на колелата му, Бащите не ще се обърнат да гледат децата си; Понеже ръцете им са ослабнали Croatian Bible 47:3 uz tutanj kopita njegove ћdrebadi, uza љtropot kola i tresku toиkova. Oci viљe ne mare za djecu svoju jer su im ruke klonule Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Jer 8:16; 46:9 Jud 5:22 Job 39:19-25 Eze 26:10,11 Na 2:4; 3:2,3

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ