TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 34:15 вдруг погибла бы всякая плоть, и человек возвратился бы в прах. Еврейский / Греческий лексикон Стронга יגוע 1478 כל 3605  בשׂר 1320  יחד 3162  ואדם 120  על 5921  עפר 6083 ישׁוב׃ 7725 Украинская Библия 34:15 всяке тіло погинуло б вмить, а людина повернулася б на порох!... Ыйык Китеп 34:15 анда бардык тирүү жандар ошол замат өлүп калышмак, адам топуракка айланмак. Русская Библия 34:15 вдруг погибла бы всякая плоть, и человек возвратился бы в прах. Греческий Библия τελευτησει πασα 3956 σαρξ 4561 ομοθυμαδον 3661 πας 3956 δε 1161 βροτος εις 1519 γην 1093 απελευσεται οθεν 3606 και 2532 επλασθη 4111 5681 Czech BKR 34:15 Umшelo by vљelikй tмlo pojednou, a tak by иlovмk do prachu se navrбtil. Болгарская Библия 34:15 То ще издъхне заедно всяка плът, И човекът ще се върне пак в пръстта. Croatian Bible 34:15 sva biжa bi odjednom izdahnula i u prah bi se pretvorio иovjek. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Job 30:23 Ge 3:19 Ps 90:3-10 Ec 12:7 Isa 27:4; 57:16 Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-15 . Синодальное чтение ст. 13 представляет не совсем точную передачу подлинника. Буквально он должен быть переведен так: "Кто Ему вверил землю и кто поставил вселенную на ее основании?" Бог не может поступать несправедливо, так как управление миром не есть навязанная Ему со стороны обязанность, но дело Его свободной воли. Равным образом и мир не есть достояние кого-нибудь другого, а Его собственное создание (XXXII:8; XXXIII:4). И как бескорыстно управляет Он им, видно из того, что Его оживляющий дух поддерживает все существующее и не допускает до уничтожения (ст. 14-15; ср. Пс CIII:29). Божественная любовь, вызвавшая к бытию мир и обеспечивающая его продолжение, исключает возможность произвола, ручается за справедливость. 16. Переход к дальнейшим мыслям; его форма имеет целью возбудить внимание Иова. 17. Управление и правда неразрывно связаны; без последней начинается анархия. Если же так, то можно ли обвинять в неправосудии того, кто является высшею правдою?

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ