TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 34:9 Потому что он сказал: нет пользы для человека в благоугождении Богу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 אמר 559 לא 3808  יסכן 5532  גבר 1397  ברצתו 7521  עם 5973  אלהים׃ 430 Украинская Библия 34:9 Бо він каже: Нема людині користи, коли її Бог уподобає. Ыйык Китеп 34:9 Анткени ал мындай деп айтты: “Кудайга жакшы иштер менен жагынуудан адамга пайда жок”. Русская Библия 34:9 Потому что он сказал: нет пользы для человека в благоугождении Богу. Греческий Библия μη 3361 γαρ 1063 ειπης 2036 5632 οτι 3754 ουκ 3756 εσται 2071 5704 επισκοπη ανδρος 435 και 2532 επισκοπη αυτω 846 παρα 3844 κυριου 2962 Czech BKR 34:9 Nebo шekl: Neprospнvб to иlovмku lнbiti se Bohu. Болгарская Библия 34:9 Защото е казал: Нищо не ползува човека Да съизволява с Бога. Croatian Bible 34:9 On tvrdi: 'Kakva korist je иovjeku od tog љto Bogu ugoditi ћeli?' Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Job 9:22,23,30,31; 21:14-16,30; 22:17; 35:3 Mal 3:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 7-9 . Отрицание Иовом Божественного Правосудия (ст. 5-6) дает Елиую право приписать ему мысль о бесполезности Богоугождения (ст. 9; ср. XXII:2). Xотя Иов прямо и не высказывал подобного взгляда, если не считать XXI:15, но его жалобы, что Господь одинаково губит правого и виновного (IX:22; XXI:7 и д. ), награждает грешников (XXI:7 и 9; XXIV:1 и д. ), предоставляют достаточное основание для такого вывода. Отрицая Божественное Правосудие и пользу Богоугождения, Иов не имеет равного себе по нечестию, он находит в нем полное удовлетворение ("пьет глумление, как воду", ср. XV:16). По своим взглядам Иов - сообщник беззаконным (ст. 8; ср. XXI:14-15).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ