ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иов 34:31
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    34:31 К Богу должно говорить: я потерпел, больше не буду грешить.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כי     3588 אל 413  אל 410  האמר 559 נשׂאתי 5375 לא 3808  אחבל׃ 2254  
    Украинская Библия

    34:31 ¶ Бо Богові треба отак говорити: Несу я заслужене, злого робити не буду!

    Ыйык Китеп
    34:31 Кудайга мындай деп айтуу керек: “Мен өз жазамды алдым, эми күнөө кылбайм.
    Русская Библия

    34:31 К Богу должно говорить: я потерпел, больше не буду грешить.

    Греческий Библия
    οτι     3754 προς 4314 τον 3588 ισχυρον 2478 ο 3588 3739 λεγων 3004 5723 ειληφα 2983 5758 ουκ 3756 ενεχυρασω
    Czech BKR
    34:31 Jistм ћeќ k Bohu silnйmu radмji toto mluveno bэti mб: Ponesuќ, nezruљнm.
    Болгарская Библия

    34:31 Защото, ако някой каже на Бога: Понесох наказание без да съм сторил зло;

    Croatian Bible

    34:31 Kada bezboћnik Bogu svome kaћe: 'Zavedoљe me, viљe grijeљit neжu.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(31) - 
    Job 33:27; 40:3-5; 42:6 Le 26:41 Ezr 9:13,14 Ne 9:33-38
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    31-32

    . При Божественном Правосудии нет и не может быть места для ропота со стороны человека.     Наказание должно положить конец греху, возбудить стремление и желание отстать от него (XXXIII:30; XXXVI:9-10).

    33. Если ропот неуместен со стороны человека, то тем более странно думать, что он воздействует на Бога. Неужели Господь должен ради Иова отказаться от законов правосудного управления миром, отменить их, так как они отвергаются Иовом, и установить новые, согласно его указанию? Но каковы же эти новые способы управлений миром, новые начала правосудия, пусть скажет он сам.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET