TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 34:16 Итак, если ты имеешь разум, то слушай это и внимай словам моим. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 בינה 998 שׁמעה 8085 זאת 2063 האזינה 238 לקול 6963 מלי׃ 4405 Украинская Библия 34:16 ¶ Коли маєш ти розум, послухай же це, почуй голос оцих моїх слів: Ыйык Китеп 34:16 Ошентип, эгерде сенде акыл болсо, анда буга кулак сал, менин сөздөрүмдү көңүл коюп ук. Русская Библия 34:16 Итак, если ты имеешь разум, то слушай это и внимай словам моим. Греческий Библия ει 1488 5748 δε 1161 μη 3361 νουθετη ακουε 191 5720 ταυτα 5024 5023 ενωτιζου φωνην 5456 ρηματων 4487 Czech BKR 34:16 Mбљ-li tedy rozum, poslyљ toho, pusќ v uљi svй hlas шeин mэch. Болгарская Библия 34:16 Сега, ако си разумен, чуй това; Слушай гласа на думите ми. Croatian Bible 34:16 Ako razuma imaљ, sluљaj ovo, prikloni uho glasu rijeиi mojih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Job 12:3; 13:2-6
34:16 Итак, если ты имеешь разум, то слушай это и внимай словам моим. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 בינה 998 שׁמעה 8085 זאת 2063 האזינה 238 לקול 6963 מלי׃ 4405 Украинская Библия 34:16 ¶ Коли маєш ти розум, послухай же це, почуй голос оцих моїх слів: Ыйык Китеп 34:16 Ошентип, эгерде сенде акыл болсо, анда буга кулак сал, менин сөздөрүмдү көңүл коюп ук. Русская Библия 34:16 Итак, если ты имеешь разум, то слушай это и внимай словам моим. Греческий Библия ει 1488 5748 δε 1161 μη 3361 νουθετη ακουε 191 5720 ταυτα 5024 5023 ενωτιζου φωνην 5456 ρηματων 4487 Czech BKR 34:16 Mбљ-li tedy rozum, poslyљ toho, pusќ v uљi svй hlas шeин mэch. Болгарская Библия 34:16 Сега, ако си разумен, чуй това; Слушай гласа на думите ми. Croatian Bible 34:16 Ako razuma imaљ, sluљaj ovo, prikloni uho glasu rijeиi mojih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Job 12:3; 13:2-6
34:16 ¶ Коли маєш ти розум, послухай же це, почуй голос оцих моїх слів: Ыйык Китеп 34:16 Ошентип, эгерде сенде акыл болсо, анда буга кулак сал, менин сөздөрүмдү көңүл коюп ук. Русская Библия 34:16 Итак, если ты имеешь разум, то слушай это и внимай словам моим. Греческий Библия ει 1488 5748 δε 1161 μη 3361 νουθετη ακουε 191 5720 ταυτα 5024 5023 ενωτιζου φωνην 5456 ρηματων 4487 Czech BKR 34:16 Mбљ-li tedy rozum, poslyљ toho, pusќ v uљi svй hlas шeин mэch. Болгарская Библия 34:16 Сега, ако си разумен, чуй това; Слушай гласа на думите ми. Croatian Bible 34:16 Ako razuma imaљ, sluљaj ovo, prikloni uho glasu rijeиi mojih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Job 12:3; 13:2-6
34:16 Итак, если ты имеешь разум, то слушай это и внимай словам моим. Греческий Библия ει 1488 5748 δε 1161 μη 3361 νουθετη ακουε 191 5720 ταυτα 5024 5023 ενωτιζου φωνην 5456 ρηματων 4487 Czech BKR 34:16 Mбљ-li tedy rozum, poslyљ toho, pusќ v uљi svй hlas шeин mэch. Болгарская Библия 34:16 Сега, ако си разумен, чуй това; Слушай гласа на думите ми. Croatian Bible 34:16 Ako razuma imaљ, sluљaj ovo, prikloni uho glasu rijeиi mojih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Job 12:3; 13:2-6
34:16 Сега, ако си разумен, чуй това; Слушай гласа на думите ми. Croatian Bible 34:16 Ako razuma imaљ, sluљaj ovo, prikloni uho glasu rijeиi mojih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Job 12:3; 13:2-6
34:16 Ako razuma imaљ, sluљaj ovo, prikloni uho glasu rijeиi mojih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Job 12:3; 13:2-6
VERSE (16) - Job 12:3; 13:2-6
Job 12:3; 13:2-6
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
34:16 Ako razuma imaљ, sluљaj ovo, prikloni uho glasu rijeиi mojih. 
