TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 34:3 Ибо ухо разбирает слова, как гортань различает вкус в пище. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 אזן 241 מלין 4405 תבחן 974 וחך 2441 יטעם 2938 לאכל׃ 398 Украинская Библия 34:3 Бо ухо слова випробовує, а піднебіння їжу куштує. Ыйык Китеп 34:3 Анткени таңдай тамактын даамын кандай айырмаласа, кулак сөздү ошондой айырмалайт. Русская Библия 34:3 Ибо ухо разбирает слова, как гортань различает вкус в пище. Греческий Библия οτι 3754 ους 3739 3775 λογους 3056 δοκιμαζει 1381 5719 και 2532 λαρυγξ 2995 γευεται βρωσιν 1035 Czech BKR 34:3 Nebo ucho шeин zkuљuje, tak jako dбsnм okouљejн pokrmu. Болгарская Библия 34:3 Защото ухото изпитва думите Както небцето вкусва ястието. Croatian Bible 34:3 jer uљi nam prosuрuju besjede isto kao љto nepce hranu kuљa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Job 6:30; 12:11 1Co 2:15 Heb 5:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 2-4 . Если уму свойственна способность суждения, как гортани способность распознавать вкус в пище (XII:11; XX:12-13), то "мудрые", не Иов и друзья, у которых не хватает мудрости (XXXII:8-12, 15-18; XXXIII:33), а стоящие кругом слушатели могут обсудить, насколько справедливы слова Иова.
34:3 Ибо ухо разбирает слова, как гортань различает вкус в пище. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 אזן 241 מלין 4405 תבחן 974 וחך 2441 יטעם 2938 לאכל׃ 398 Украинская Библия 34:3 Бо ухо слова випробовує, а піднебіння їжу куштує. Ыйык Китеп 34:3 Анткени таңдай тамактын даамын кандай айырмаласа, кулак сөздү ошондой айырмалайт. Русская Библия 34:3 Ибо ухо разбирает слова, как гортань различает вкус в пище. Греческий Библия οτι 3754 ους 3739 3775 λογους 3056 δοκιμαζει 1381 5719 και 2532 λαρυγξ 2995 γευεται βρωσιν 1035 Czech BKR 34:3 Nebo ucho шeин zkuљuje, tak jako dбsnм okouљejн pokrmu. Болгарская Библия 34:3 Защото ухото изпитва думите Както небцето вкусва ястието. Croatian Bible 34:3 jer uљi nam prosuрuju besjede isto kao љto nepce hranu kuљa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Job 6:30; 12:11 1Co 2:15 Heb 5:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 2-4 . Если уму свойственна способность суждения, как гортани способность распознавать вкус в пище (XII:11; XX:12-13), то "мудрые", не Иов и друзья, у которых не хватает мудрости (XXXII:8-12, 15-18; XXXIII:33), а стоящие кругом слушатели могут обсудить, насколько справедливы слова Иова.
34:3 Бо ухо слова випробовує, а піднебіння їжу куштує. Ыйык Китеп 34:3 Анткени таңдай тамактын даамын кандай айырмаласа, кулак сөздү ошондой айырмалайт. Русская Библия 34:3 Ибо ухо разбирает слова, как гортань различает вкус в пище. Греческий Библия οτι 3754 ους 3739 3775 λογους 3056 δοκιμαζει 1381 5719 και 2532 λαρυγξ 2995 γευεται βρωσιν 1035 Czech BKR 34:3 Nebo ucho шeин zkuљuje, tak jako dбsnм okouљejн pokrmu. Болгарская Библия 34:3 Защото ухото изпитва думите Както небцето вкусва ястието. Croatian Bible 34:3 jer uљi nam prosuрuju besjede isto kao љto nepce hranu kuљa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Job 6:30; 12:11 1Co 2:15 Heb 5:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 2-4 . Если уму свойственна способность суждения, как гортани способность распознавать вкус в пище (XII:11; XX:12-13), то "мудрые", не Иов и друзья, у которых не хватает мудрости (XXXII:8-12, 15-18; XXXIII:33), а стоящие кругом слушатели могут обсудить, насколько справедливы слова Иова.
34:3 Ибо ухо разбирает слова, как гортань различает вкус в пище. Греческий Библия οτι 3754 ους 3739 3775 λογους 3056 δοκιμαζει 1381 5719 και 2532 λαρυγξ 2995 γευεται βρωσιν 1035 Czech BKR 34:3 Nebo ucho шeин zkuљuje, tak jako dбsnм okouљejн pokrmu. Болгарская Библия 34:3 Защото ухото изпитва думите Както небцето вкусва ястието. Croatian Bible 34:3 jer uљi nam prosuрuju besjede isto kao љto nepce hranu kuљa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Job 6:30; 12:11 1Co 2:15 Heb 5:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 2-4 . Если уму свойственна способность суждения, как гортани способность распознавать вкус в пище (XII:11; XX:12-13), то "мудрые", не Иов и друзья, у которых не хватает мудрости (XXXII:8-12, 15-18; XXXIII:33
34:3 Защото ухото изпитва думите Както небцето вкусва ястието. Croatian Bible 34:3 jer uљi nam prosuрuju besjede isto kao љto nepce hranu kuљa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Job 6:30; 12:11 1Co 2:15 Heb 5:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 2-4 . Если уму свойственна способность суждения, как гортани способность распознавать вкус в пище (XII:11; XX:12-13), то "мудрые", не Иов и друзья, у которых не хватает мудрости (XXXII:8-12
34:3 jer uљi nam prosuрuju besjede isto kao љto nepce hranu kuљa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Job 6:30; 12:11 1Co 2:15 Heb 5:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 2-4 . Если уму свойственна способность суждения, как гортани способность распознавать вкус в пище (XII:11; XX:12-13
VERSE (3) - Job 6:30; 12:11 1Co 2:15 Heb 5:14
Job 6:30; 12:11 1Co 2:15 Heb 5:14
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
