ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 17:24
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    17:24 Отче! которых Ты дал Мне, хочу, чтобы там, где Я, и они были со Мною, да видят славу Мою, которую Ты дал Мне, потому что возлюбил Меня прежде основания мира.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    πατερ
    3962 ους 3739 δεδωκας 1325 5758 μοι 3427 θελω 2309 5719 ινα 2443 οπου 3699 ειμι 1510 5748 εγω 1473 κακεινοι 2548 ωσιν 5600 5753 μετ 3326 εμου 1700 ινα 2443 θεωρωσιν 2334 5725 την 3588 δοξαν 1391 την 3588 εμην 1699 ην 3739 εδωκας 1325 5656 μοι 3427 οτι 3754 ηγαπησας 25 5656 με 3165 προ 4253 καταβολης 2602 κοσμου 2889
    Украинская Библия

    17:24 ¶ Бажаю Я, Отче, щоб і ті, кого дав Ти Мені, там зо Мною були, де знаходжуся Я, щоб бачили славу Мою, яку дав Ти Мені, бо Ти полюбив Мене перше закладин світу.


    Ыйык Китеп
    17:24 Ата! Сенин Мага бергендериң да Мен болгон жерде Мени менен бирге болушун жана Мага берген даңкыңды көрүшүн каалайм. Анткени Сен Мени дүйнө жаратыла электе эле сүйчүсүң.

    Русская Библия

    17:24 Отче! которых Ты дал Мне, хочу, чтобы там, где Я, и они были со Мною, да видят славу Мою, которую Ты дал Мне, потому что возлюбил Меня прежде основания мира.


    Греческий Библия
    πατερ
    3962 ους 3739 δεδωκας 1325 5758 μοι 3427 θελω 2309 5719 ινα 2443 οπου 3699 ειμι 1510 5748 εγω 1473 κακεινοι 2548 ωσιν 5600 5753 μετ 3326 εμου 1700 ινα 2443 θεωρωσιν 2334 5725 την 3588 δοξαν 1391 την 3588 εμην 1699 ην 3739 εδωκας 1325 5656 μοι 3427 οτι 3754 ηγαπησας 25 5656 με 3165 προ 4253 καταβολης 2602 κοσμου 2889
    Czech BKR
    17:24 Otиe, kterйћ jsi mi dal, chciќ, kdeћ jsem jб, aby i oni byli se mnou, aby hledмli na slбvu mou, kterouћs mi dal; nebo jsi mne miloval pшed ustanovenнm svмta.

    Croatian Bible

    17:24 Oиe, hoжu da i oni koje si mi dao budu gdje sam ja, da i oni budu sa mnom: da gledaju moju slavu, slavu koju si mi dao jer si me ljubio prije postanka svijeta.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(24) - 

    Joh 12:26; 14:3 Mt 25:21,23; 26:29 Lu 12:37; 22:28-30; 23:43 2Co 5:8


    Новой Женевской Библии

    (24) да видят славу Мою. Второе прошение Иисуса в Его молитве за Церковь состоит в том, чтобы она была с Ним во славе. Он не просит временного преуспевания ни для учеников, ни для Церкви в целом, но просит о том, чтобы Его избранные были святы и едины на земле, а затем были бы взяты на небеса.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    24

    - 26. Здесь - заключение молитвы. Как тот, Которого
    Отец возлюбил прежде сотворения мира, Сын высказывает теперь не просьбу, а желание (хочу), чтобы верующие - не одни апостолы - были вместе с Ним и созерцали бы Его славу. Очень вероятно, что Христос говорит здесь о Своем втором пришествии на землю - пришествии во славе (Мф. 24:30). Христос вполне уверен в исполнении Своего желания: праведный, т. е. справедливый Отец не может не исполнить Его желания. Миру, который не знает Отца, еще можно отказать в прославлении со Христом, но верующим, которых Христос уже научил знать Отца и будет научать этому впредь (через Духа-Утешителя), отказа быть не может. От Христа Отец перенесет Свою любовь и на верующих (16:27). А так как вечным и ближайшим предметом любви Отца есть Сам Христос, в Котором любовь Отца почила всецело, то, значит, вместе с любовью Отца в души верующих сходит Сам Христос



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET