TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:15 Не молю, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы сохранил их от зла. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ουκ 3756 ερωτω 2065 5719 ινα 2443 αρης 142 5661 αυτους 846 εκ 1537 του 3588 κοσμου 2889 αλλ 235 ινα 2443 τηρησης 5083 5661 αυτους 846 εκ 1537 του 3588 πονηρου 4190 Украинская Библия 17:15 Не благаю, щоб Ти їх зо світу забрав, але щоб зберіг їх від злого. Ыйык Китеп 17:15 Мен Сенден аларды бул дүйнөдөн алып кетүүңдү өтүнбөйм, шайтандан сактооңду өтүнөм. Русская Библия 17:15 Не молю, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы сохранил их от зла. Греческий Библия ουκ 3756 ερωτω 2065 5719 ινα 2443 αρης 142 5661 αυτους 846 εκ 1537 του 3588 κοσμου 2889 αλλ 235 ινα 2443 τηρησης 5083 5661 αυτους 846 εκ 1537 του 3588 πονηρου 4190 Czech BKR 17:15 Neprosнmќ, abys je vzal z svмta, ale abys jich zachoval od zlйho. Croatian Bible 17:15 Ne molim te da ih uzmeљ sa svijeta, nego da ih oиuvaљ od Zloga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ps 30:9 Ec 9:10 Isa 38:18,19; 57:1 Lu 8:38,39 Php 1:20-26 Новой Женевской Библии (15) чтобы сохранил их от зла. Хотя Иисус знает, что мир будет ненавидеть Его учеников так же, как ненавидит Его Самого, Он не просит оградить учеников от физических и иных страданий, существующих в мире, а взывает к защите их от морального разложения. См. статью "Христиане в этом мире". Толковая Библия преемников А.Лопухина 15 Конечно, для того чтобы защитить учеников от ненависти мира, можно бы их взять из мира. Но мир не может обойтись без них: он должен через них получить весть о совершенном Христом искуплении. Поэтому Господь просит, чтобы в предстоящей апостолам деятельности зло не победило их.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ