TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:5 И ныне прославь Меня Ты, Отче, у Тебя Самого славою, которую Я имел у Тебя прежде бытия мира. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 νυν 3568 δοξασον 1392 5657 με 3165 συ 4771 πατερ 3962 παρα 3844 σεαυτω 4572 τη 3588 δοξη 1391 η 3739 ειχον 2192 5707 προ 4253 του 3588 τον 3588 κοσμον 2889 ειναι 1511 5750 παρα 3844 σοι 4671 Украинская Библия 17:5 І тепер прослав, Отче, Мене Сам у Себе тією славою, яку в Тебе Я мав, поки світ не постав. Ыйык Китеп 17:5 үми Мени Сен өз ичиңде даңкта, Ата! Мени дүйнө жаратыла электен мурун эле Сенин ичиңде эү болгон даңкыма бөлө. Русская Библия 17:5 И ныне прославь Меня Ты, Отче, у Тебя Самого славою, которую Я имел у Тебя прежде бытия мира. Греческий Библия και 2532 νυν 3568 δοξασον 1392 5657 με 3165 συ 4771 πατερ 3962 παρα 3844 σεαυτω 4572 τη 3588 δοξη 1391 η 3739 ειχον 2192 5707 προ 4253 του 3588 τον 3588 κοσμον 2889 ειναι 1511 5750 παρα 3844 σοι 4671 Czech BKR 17:5 A nynн oslaviћ ty mne, Otиe, u sebe samйho, slбvou, kterouћ jsem mмl u tebe, prve neћli svмt byl. Croatian Bible 17:5 A sada ti, Oиe, proslavi mene kod sebe onom slavom koju imadoh kod tebe prije negoli je svijeta bilo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :24; 1:18; 3:13; 10:30; 14:9 Pr 8:22-31 Php 2:6 Col 1:15-17 Heb 1:3,10 Новой Женевской Библии (5) прославь Меня... славою. Здесь Иисус двояко свидетельствует о Своей Божественности. Во-первых, в самом Своем прошении Он утверждает, что Его слава существовала "прежде бытия мира", из чего следует, что Иисус не был создан, а существовал вечно. Во-вторых, указывая на "славу", которую Он имел там (у Отца), Он говорит о той самой славе, которая во всей Библии всегда связывается с истинным, живым и единым Богом.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ