TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 15:60 Кириаф-Ваал, иначе Кириаф-Иарим, и Аравва: два города с их селами. Еврейский / Греческий лексикон Стронга קרית בעל 7154 היא 1931 קרית יערים 7157 והרבה 7237 ערים 5892 שׁתים 8147 וחצריהן׃ 2691 Украинская Библия 15:60 Кір'ят-Баал, він Кір'ят-Єарім, і Рабба, двоє міст та їхні оселі. Ыйык Китеп 15:60 Кирийат-Баал, башкача айтканда, Кирийат-Жейарим жана Араба. Айыл-кыштактары менен эки шаар. Русская Библия 15:60 Кириаф-Ваал, иначе Кириаф-Иарим, и Аравва: два города с их селами. Греческий Библия καριαθβααλ αυτη 846 3778 η 2228 1510 5753 3739 3588 πολις 4172 ιαριμ και 2532 σωθηβα πολεις 4172 δυο 1417 και 2532 αι 3588 3739 επαυλεις αυτων 846 Czech BKR 15:60 Kariatbaal, kterйћ jest Kariatjeharim, a Rebba, mмsta dvм i vsi jejich; Болгарская Библия 15:60 Кириат-ваал (който е Кириатиарим) и Рава, два града със селата им. Croatian Bible 15:60 Kirjat Baal (to jest Kirjat Jearim) i Haraba: dva grada s njihovim selima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (60) - Jos 18:14 1Sa 7:1
15:60 Кириаф-Ваал, иначе Кириаф-Иарим, и Аравва: два города с их селами. Еврейский / Греческий лексикон Стронга קרית בעל 7154 היא 1931 קרית יערים 7157 והרבה 7237 ערים 5892 שׁתים 8147 וחצריהן׃ 2691 Украинская Библия 15:60 Кір'ят-Баал, він Кір'ят-Єарім, і Рабба, двоє міст та їхні оселі. Ыйык Китеп 15:60 Кирийат-Баал, башкача айтканда, Кирийат-Жейарим жана Араба. Айыл-кыштактары менен эки шаар. Русская Библия 15:60 Кириаф-Ваал, иначе Кириаф-Иарим, и Аравва: два города с их селами. Греческий Библия καριαθβααλ αυτη 846 3778 η 2228 1510 5753 3739 3588 πολις 4172 ιαριμ και 2532 σωθηβα πολεις 4172 δυο 1417 και 2532 αι 3588 3739 επαυλεις αυτων 846 Czech BKR 15:60 Kariatbaal, kterйћ jest Kariatjeharim, a Rebba, mмsta dvм i vsi jejich; Болгарская Библия 15:60 Кириат-ваал (който е Кириатиарим) и Рава, два града със селата им. Croatian Bible 15:60 Kirjat Baal (to jest Kirjat Jearim) i Haraba: dva grada s njihovim selima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (60) - Jos 18:14 1Sa 7:1
15:60 Кір'ят-Баал, він Кір'ят-Єарім, і Рабба, двоє міст та їхні оселі. Ыйык Китеп 15:60 Кирийат-Баал, башкача айтканда, Кирийат-Жейарим жана Араба. Айыл-кыштактары менен эки шаар. Русская Библия 15:60 Кириаф-Ваал, иначе Кириаф-Иарим, и Аравва: два города с их селами. Греческий Библия καριαθβααλ αυτη 846 3778 η 2228 1510 5753 3739 3588 πολις 4172 ιαριμ και 2532 σωθηβα πολεις 4172 δυο 1417 και 2532 αι 3588 3739 επαυλεις αυτων 846 Czech BKR 15:60 Kariatbaal, kterйћ jest Kariatjeharim, a Rebba, mмsta dvм i vsi jejich; Болгарская Библия 15:60 Кириат-ваал (който е Кириатиарим) и Рава, два града със селата им. Croatian Bible 15:60 Kirjat Baal (to jest Kirjat Jearim) i Haraba: dva grada s njihovim selima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (60) - Jos 18:14 1Sa 7:1
15:60 Кириаф-Ваал, иначе Кириаф-Иарим, и Аравва: два города с их селами. Греческий Библия καριαθβααλ αυτη 846 3778 η 2228 1510 5753 3739 3588 πολις 4172 ιαριμ και 2532 σωθηβα πολεις 4172 δυο 1417 και 2532 αι 3588 3739 επαυλεις αυτων 846 Czech BKR 15:60 Kariatbaal, kterйћ jest Kariatjeharim, a Rebba, mмsta dvм i vsi jejich; Болгарская Библия 15:60 Кириат-ваал (който е Кириатиарим) и Рава, два града със селата им. Croatian Bible 15:60 Kirjat Baal (to jest Kirjat Jearim) i Haraba: dva grada s njihovim selima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (60) - Jos 18:14 1Sa 7:1
15:60 Кириат-ваал (който е Кириатиарим) и Рава, два града със селата им. Croatian Bible 15:60 Kirjat Baal (to jest Kirjat Jearim) i Haraba: dva grada s njihovim selima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (60) - Jos 18:14 1Sa 7:1
15:60 Kirjat Baal (to jest Kirjat Jearim) i Haraba: dva grada s njihovim selima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (60) - Jos 18:14 1Sa 7:1
VERSE (60) - Jos 18:14 1Sa 7:1
Jos 18:14 1Sa 7:1
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
15:60 Kirjat Baal (to jest Kirjat Jearim) i Haraba: dva grada s njihovim selima. 
