TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:13 (6-12) и семь священников, несших семь труб юбилейных пред ковчегом Господним, шли и трубили трубами; вооруженные же шли впереди их, а идущие позади следовали за ковчегом [завета] Господня и идучи трубили трубами. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁבעה 7651 הכהנים 3548 נשׂאים 5375 שׁבעה 7651 שׁופרות 7782 היבלים 3104 לפני 6440 ארון 727 יהוה 3068 הלכים 1980 הלוך 1980 ותקעו 8628 בשׁופרות 7782 והחלוץ 2502 הלך 1980 לפניהם 6440 והמאסף 622 הלך 1980 אחרי 310 ארון 727 יהוה 3068 הולך 1980 ותקוע 8628 בשׁופרות׃ 7782 Украинская Библия 6:13 А сім священиків, що несли сім сурем із баранячих рогів перед Господнім ковчегом, ішли та все сурмили в сурми, а озброєні йшли перед ними, а військо заднє йшло за Господнім ковчегом. І все сурмили в сурми. Ыйык Китеп 6:13 Андан кийинки күнү да шаарды так ошондой эле бир айланып, станга кайтып келишти. Алты күн бою ошентишти. Русская Библия 6:13 (6-12) и семь священников, несших семь труб юбилейных пред ковчегом Господним, шли и трубили трубами; вооруженные же шли впереди их, а идущие позади следовали за ковчегом [завета] Господня и идучи трубили трубами. Греческий Библия και 2532 οι 3588 επτα 2033 ιερεις 2409 οι 3588 φεροντες 5342 5723 τας 3588 σαλπιγγας 4536 τας 3588 επτα 2033 προεπορευοντο εναντιον 1726 κυριου 2962 και 2532 μετα 3326 ταυτα 5024 5023 εισεπορευοντο οι 3588 μαχιμοι και 2532 ο 3588 3739 λοιπος οχλος 3793 οπισθε της 3588 κιβωτου 2787 της 3588 διαθηκης 1242 κυριου 2962 και 2532 οι 3588 ιερεις 2409 εσαλπισαν ταις 3588 σαλπιγξι και 2532 ο 3588 3739 λοιπος οχλος 3793 απας 537 περιεκυκλωσε την 3588 πολιν 4172 εγγυθεν Czech BKR 6:13 Sedm pak knмћн, nesouce sedm trub beranнch, pшedchбzeli truhlu Hospodinovu, jdouce, a troubili v trouby; a zbrojnн љli pшed nimi, a ostatnн љli za truhlou Hospodinovou, kdyћ knмћн љli, v trouby troubнce. Болгарская Библия 6:13 И седемте, свещеника, които държаха седемте гръмливи тръби., вървяха пред Господния ковчег, като ходеха и свиреха с тръбите; и пред тях и свиреха с тръбите; и пред тях вървяха въоръжените, а задната стража следваше подир Господния ковчег, докато свещениците свиреха с тръбите като вървяха. Croatian Bible 6:13 A sedam sveжenika koji su nosili sedam truba od rogova ovnujskih poрu pred Kovиegom Jahvinim. Iduжi trubili su u trube, ratnici iрahu pred njima, a zalaznica pak za Kovиegom Jahvinim dok su trube odjekivale. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 1Ch 15:26 Mt 24:13 Ga 6:9

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ