TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:17 (6-16) город будет под заклятием, и все, что в нем, Господу; только Раав блудница пусть останется в живых, она и всякий, кто у нее в доме; потому что она укрыла посланных, которых мы посылали; Еврейский / Греческий лексикон Стронга והיתה 1961 העיר 5892 חרם 2764 היא 1931 וכל 3605 אשׁר 834 בה  ליהוה 3068  רק 7535  רחב 7343  הזונה 2181  תחיה 2421  היא 1931  וכל 3605  אשׁר 834  אתה 854  בבית 1004  כי 3588  החבאתה 2244 את 853 המלאכים 4397 אשׁר 834 שׁלחנו׃ 7971 Украинская Библия 6:17 ¶ І станеться це місто закляттям, воно та все, що в ньому, для Господа. Тільки блудниця Рахав буде жити, вона та всі, хто з нею в домі, бо вона сховала була послів, яких ми посилали. Ыйык Китеп 6:17 Бирок өзүңөр каргышка калбас эчүн, каргышка калган нерселерден сактангыла. Ысрайыл уулдарынын станын каргышка калтырбас эчүн, аларга мүшкүл түшүрбөс эчүн, каргышка калган нерселерден эч нерсе албагыла. Русская Библия 6:17 (6-16) город будет под заклятием, и все, что в нем, Господу; только Раав блудница пусть останется в живых, она и всякий, кто у нее в доме; потому что она укрыла посланных, которых мы посылали; Греческий Библия και 2532 εσται 2071 5704 η 2228 1510 5753 3739 3588 πολις 4172 αναθεμα 331 αυτη 846 3778 και 2532 παντα 3956 οσα 3745 εστιν 2076 5748 εν 1722 1520 αυτη 846 3778 κυριω 2962 σαβαωθ πλην 4133 ρααβ 4460 την 3588 πορνην 4204 περιποιησασθε αυτην 846 και 2532 οσα 3745 εστιν 2076 5748 εν 1722 1520 τω 3588 οικω 3624 αυτης 846 Czech BKR 6:17 A budiћ to mмsto proklatй, ono i vљecky vмci, kterйћ v nмm jsou, Hospodinu; toliko Raab nevмstka aќ jest ћiva, ona i vљickni, kteшнћ by s nн byli v domм, nebo skryla posly, kterйћ jsme byli poslali. Болгарская Библия 6:17 И градът и всичко що е в него ще бъдат обречени на Господа; само блудницата Раав, да остане жива, тя и всички, които са в къщата с нея, защото скри пратениците, които проводихме. Croatian Bible 6:17 Grad neka bude 'herem' Jahvi - uklet i predan uniљtenju sa svime љto je u njemu. Samo bludnica Rahaba da ostane ћiva i svi koji budu s njom u kuжi, jer je ona sakrila uhode koje smo poslali. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Jos 7:1 Le 27:28,29 Nu 21:2,3 1Co 2:7 Ezr 10:8 Isa 34:6 Новой Женевской Библии (17) заклятого... что-нибудь из заклятого... навести заклятие. См. ком. к ст. 16. Трижды повторенное предупреждение как бы предостерегает, что на Израиль может пасть такое же осуждение, как и на хананеев.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ