TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:18 (6-17) но вы берегитесь заклятого, чтоб и самим не подвергнуться заклятию, если возьмете что-нибудь из заклятого, и чтобы на стан [сынов] Израилевых не навести заклятия и не сделать ему беды; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ורק 7535 אתם 859 שׁמרו 8104 מן 4480 החרם 2764 פן 6435 תחרימו 2763 ולקחתם 3947 מן 4480 החרם 2764 ושׂמתם 7760 את 853 מחנה 4264 ישׂראל 3478 לחרם 2764 ועכרתם 5916 אותו׃ 853 Украинская Библия 6:18 Та тільки стережіться заклятого, щоб ви самі не стали закляттям, і не взяли з заклятого, і щоб тим не завели Ізраїлевого табору під закляття, і не довели його до нещастя. Ыйык Китеп 6:18 Алтын-күмүштүн бардыгы, жез, темир идиштердин бардыгы Кудайдын ыйык буюмдары болуп, Теңирдин казынасына кирсин». Русская Библия 6:18 (6-17) но вы берегитесь заклятого, чтоб и самим не подвергнуться заклятию, если возьмете что-нибудь из заклятого, и чтобы на стан [сынов] Израилевых не навести заклятия и не сделать ему беды; Греческий Библия αλλα 235 243 υμεις 5210 φυλαξασθε σφοδρα 4970 απο 575 του 3588 αναθεματος μηποτε 3379 ενθυμηθεντες υμεις 5210 αυτοι 846 λαβητε 2983 5632 απο 575 του 3588 αναθεματος και 2532 ποιησητε 4160 5661 την 3588 παρεμβολην 3925 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 αναθεμα 331 και 2532 εκτριψητε ημας 2248 Czech BKR 6:18 Avљak vystшнhejte se od proklatйho, abyste i vy nebyli uиinмni proklatн, berouce z proklatэch vмcн, a uvedli byste stany Izraelskй v prokletн, a zkormoutili byste je. Болгарская Библия 6:18 Но вие се пазете във всеки случай от всичко обречено, да не би, като го обречете, да вземете от обреченото, и така да нанесете проклетия върху стана на Израиля и да го смутите. Croatian Bible 6:18 A иuvajte se svega ukletog u gradu da i sami ne budete prokleti љto ste uzeli ukleto, jer biste time navukli prokletstvo na tabor i unesreжili ga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Ro 12:9 2Co 6:17 Eph 5:11 Jas 1:27 1Jo 5:21 Новой Женевской Библии (18) святынею. Иначе: "святыми" (см. ком. к 5,15).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ