TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:5 (6-4) когда затрубит юбилейный рог, когда услышите звук трубы, тогда весь народ пусть воскликнет громким голосом, и стена города обрушится до своего основания, и [весь] народ пойдет [в город, устремившись] каждый с своей стороны. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והיה 1961 במשׁך 4900 בקרן 7161 היובל 3104 בשׁמעכם 8085 את 853 קול 6963 השׁופר 7782 יריעו 7321 כל 3605 העם 5971 תרועה 8643 גדולה 1419 ונפלה 5307 חומת 2346 העיר 5892 תחתיה 8478 ועלו 5927 העם 5971 אישׁ 376 נגדו׃ 5048 Украинская Библия 6:5 І станеться, коли засурмить баранячий ріг, коли ви почуєте голос тієї сурми, а ввесь народ крикне гучним криком, то мур цього міста впаде на своєму місці, а народ увійде кожен перед себе. Ыйык Китеп 6:5 Нундун уулу Жашыя Ысрайылдын ыйык кызмат кылуучуларын чакырып, аларга мындай деди: «Келишим сандыгын көтөрүп жүргүлө. Жети ыйык кызмат кылуучу болсо Теңирдин келишим сандыгынын алдында кочкордун мүйүзүнөн жасалган жети сурнайды көтөрүп жүрсүн». Русская Библия 6:5 (6-4) когда затрубит юбилейный рог, когда услышите звук трубы, тогда весь народ пусть воскликнет громким голосом, и стена города обрушится до своего основания, и [весь] народ пойдет [в город, устремившись] каждый с своей стороны. Греческий Библия και 2532 εσται 2071 5704 ως 5613 αν 302 σαλπισητε τη 3588 σαλπιγγι 4536 ανακραγετω πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 αμα 260 και 2532 ανακραγοντων αυτων 846 πεσειται 4098 5695 αυτοματα τα 3588 τειχη 5038 της 3588 πολεως 4172 και 2532 εισελευσεται 1525 5695 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 ορμησας εκαστος 1538 κατα 2596 προσωπον 4383 εις 1519 την 3588 πολιν 4172 Czech BKR 6:5 A kdyћ zdlouha troubiti budou na roh beranн, jakћ nejprvй uslyљнte hlas trouby, zkшikne vљecken lid kшikem velikэm, i oboшн se zed mмstskб na mнstм svйm, a vejde lid do mмsta, jeden kaћdэ proti mнstu, kdeћ stбl. Болгарская Библия 6:5 И когато засвирят продължително с гръмливата тръба, като чуете гласа на тръбата всички люде да извикат с гръмлив глас; и градската стена ще падне на мястото си, и людете нека вървят всеки право напред. Croatian Bible 6:5 Pa kad oteћuжi zatrube u rog ovnujski, neka sav narod, иim иuje glas trube, podigne silnu bojnu viku. I sruљit жe se gradski bedemi, a narod neka tada ulazi svaki odande gdje se naрe." Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Jos 6:16,20 Ex 19:19 2Ch 20:21,22

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ