TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 4:11 а кожу тельца и все мясо его с головою и с ногами его, и внутренности его и нечистоту его, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 עור 5785 הפר 6499 ואת 853 כל 3605 בשׂרו 1320 על 5921 ראשׁו 7218 ועל 5921 כרעיו 3767 וקרבו 7130 ופרשׁו׃ 6569 Украинская Библия 4:11 А шкуру бичка та все м'ясо його з головою його та голінками його, і нутрощі його, і нечистість їх, Ыйык Китеп 4:11 Ал эми букачардын терисин, бүт этин, башын, шыйрактарын, ичеги-карынын кан-жини менен, Русская Библия 4:11 а кожу тельца и все мясо его с головою и с ногами его, и внутренности его и нечистоту его, Греческий Библия και 2532 το 3588 δερμα του 3588 μοσχου και 2532 πασαν 3956 αυτου 847 την 3588 σαρκα 4561 συν 4862 τη 3588 κεφαλη 2776 και 2532 τοις 3588 ακρωτηριοις και 2532 τη 3588 κοιλια 2836 και 2532 τη 3588 κοπρω Czech BKR 4:11 Kщћi pak volka toho, i vљecko maso jeho s hlavou i s nohami jeho, stшeva jeho i s lejny jeho, Болгарская Библия 4:11 А кожата на юнеца, всичкото му месо, с главата му и с нозете му, и вътрешностите му и изверженията му, Croatian Bible 4:11 Koћu od junca, sve meso od njega, njegovu glavu, njegove noge, drobinu i njegovu neиist Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :21; 6:30; 8:14-17; 9:8-11; 16:27 Ex 29:14 Nu 19:5 Ps 103:12
4:11 а кожу тельца и все мясо его с головою и с ногами его, и внутренности его и нечистоту его, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 עור 5785 הפר 6499 ואת 853 כל 3605 בשׂרו 1320 על 5921 ראשׁו 7218 ועל 5921 כרעיו 3767 וקרבו 7130 ופרשׁו׃ 6569 Украинская Библия 4:11 А шкуру бичка та все м'ясо його з головою його та голінками його, і нутрощі його, і нечистість їх, Ыйык Китеп 4:11 Ал эми букачардын терисин, бүт этин, башын, шыйрактарын, ичеги-карынын кан-жини менен, Русская Библия 4:11 а кожу тельца и все мясо его с головою и с ногами его, и внутренности его и нечистоту его, Греческий Библия και 2532 το 3588 δερμα του 3588 μοσχου και 2532 πασαν 3956 αυτου 847 την 3588 σαρκα 4561 συν 4862 τη 3588 κεφαλη 2776 και 2532 τοις 3588 ακρωτηριοις και 2532 τη 3588 κοιλια 2836 και 2532 τη 3588 κοπρω Czech BKR 4:11 Kщћi pak volka toho, i vљecko maso jeho s hlavou i s nohami jeho, stшeva jeho i s lejny jeho, Болгарская Библия 4:11 А кожата на юнеца, всичкото му месо, с главата му и с нозете му, и вътрешностите му и изверженията му, Croatian Bible 4:11 Koћu od junca, sve meso od njega, njegovu glavu, njegove noge, drobinu i njegovu neиist Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :21; 6:30; 8:14-17; 9:8-11; 16:27 Ex 29:14 Nu 19:5 Ps 103:12
4:11 А шкуру бичка та все м'ясо його з головою його та голінками його, і нутрощі його, і нечистість їх, Ыйык Китеп 4:11 Ал эми букачардын терисин, бүт этин, башын, шыйрактарын, ичеги-карынын кан-жини менен, Русская Библия 4:11 а кожу тельца и все мясо его с головою и с ногами его, и внутренности его и нечистоту его, Греческий Библия και 2532 το 3588 δερμα του 3588 μοσχου και 2532 πασαν 3956 αυτου 847 την 3588 σαρκα 4561 συν 4862 τη 3588 κεφαλη 2776 και 2532 τοις 3588 ακρωτηριοις και 2532 τη 3588 κοιλια 2836 και 2532 τη 3588 κοπρω Czech BKR 4:11 Kщћi pak volka toho, i vљecko maso jeho s hlavou i s nohami jeho, stшeva jeho i s lejny jeho, Болгарская Библия 4:11 А кожата на юнеца, всичкото му месо, с главата му и с нозете му, и вътрешностите му и изверженията му, Croatian Bible 4:11 Koћu od junca, sve meso od njega, njegovu glavu, njegove noge, drobinu i njegovu neиist Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :21; 6:30; 8:14-17; 9:8-11; 16:27 Ex 29:14 Nu 19:5 Ps 103:12
4:11 а кожу тельца и все мясо его с головою и с ногами его, и внутренности его и нечистоту его, Греческий Библия και 2532 το 3588 δερμα του 3588 μοσχου και 2532 πασαν 3956 αυτου 847 την 3588 σαρκα 4561 συν 4862 τη 3588 κεφαλη 2776 και 2532 τοις 3588 ακρωτηριοις και 2532 τη 3588 κοιλια 2836 και 2532 τη 3588 κοπρω Czech BKR 4:11 Kщћi pak volka toho, i vљecko maso jeho s hlavou i s nohami jeho, stшeva jeho i s lejny jeho, Болгарская Библия 4:11 А кожата на юнеца, всичкото му месо, с главата му и с нозете му, и вътрешностите му и изверженията му, Croatian Bible 4:11 Koћu od junca, sve meso od njega, njegovu glavu, njegove noge, drobinu i njegovu neиist Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :21; 6:30; 8:14-17; 9:8-11; 16:27 Ex 29:14 Nu 19:5 Ps 103:12
4:11 А кожата на юнеца, всичкото му месо, с главата му и с нозете му, и вътрешностите му и изверженията му, Croatian Bible 4:11 Koћu od junca, sve meso od njega, njegovu glavu, njegove noge, drobinu i njegovu neиist Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :21; 6:30; 8:14-17; 9:8-11; 16:27 Ex 29:14 Nu 19:5 Ps 103:12
4:11 Koћu od junca, sve meso od njega, njegovu glavu, njegove noge, drobinu i njegovu neиist Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :21; 6:30; 8:14-17; 9:8-11; 16:27 Ex 29:14 Nu 19:5 Ps 103:12
VERSE (11) - :21; 6:30; 8:14-17; 9:8-11; 16:27 Ex 29:14 Nu 19:5 Ps 103:12
:21; 6:30; 8:14-17; 9:8-11; 16:27 Ex 29:14 Nu 19:5 Ps 103:12
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
4:11 Koћu od junca, sve meso od njega, njegovu glavu, njegove noge, drobinu i njegovu neиist 
