TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 12:34 Порождения ехиднины! как вы можете говорить доброе, будучи злы? Ибо от избытка сердца говорят уста. Еврейский / Греческий лексикон Стронга γεννηματα 1081 εχιδνων 2191 πως 4459 δυνασθε 1410 5736 αγαθα 18 λαλειν 2980 5721 πονηροι 4190 οντες 5607 5752 εκ 1537 γαρ 1063 του 3588 περισσευματος 4051 της 3588 καρδιας 2588 το 3588 στομα 4750 λαλει 2980 5719 Украинская Библия 12:34 Роде зміїний! Як ви можете мовити добре, бувши злі? Бо чим серце наповнене, те говорять уста. Ыйык Китеп 12:34 Жылан тукумдары! Жаман болуп туруп, жакшы сөздү кантип сүйлөмөк элеңер? Жүрөк эмнеге толсо, ооздон ошол чыгат. Русская Библия 12:34 Порождения ехиднины! как вы можете говорить доброе, будучи злы? Ибо от избытка сердца говорят уста. Греческий Библия γεννηματα 1081 εχιδνων 2191 πως 4459 δυνασθε 1410 5736 αγαθα 18 λαλειν 2980 5721 πονηροι 4190 οντες 5607 5752 εκ 1537 γαρ 1063 του 3588 περισσευματος 4051 της 3588 καρδιας 2588 το 3588 στομα 4750 λαλει 2980 5719 Czech BKR 12:34 Pokolenн jeљtмrин, kterakћ mщћete dobrй vмci mluviti, jsouce zlн? Nebo z hojnosti srdce ъsta mluvн. Болгарская Библия 12:34 Рожби ехидни! Как можахте да говорите добро, като сте зли? Защото от онова, което препълва сърцето, говорят устата. Croatian Bible 12:34 Leglo gujinje! Kako moћete govoriti dobro kad ste opaki. Ta iz obilja srca usta govore! Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Mt 3:7; 23:33 Lu 3:7 Joh 8:44 1Jo 3:10
12:34 Порождения ехиднины! как вы можете говорить доброе, будучи злы? Ибо от избытка сердца говорят уста. Еврейский / Греческий лексикон Стронга γεννηματα 1081 εχιδνων 2191 πως 4459 δυνασθε 1410 5736 αγαθα 18 λαλειν 2980 5721 πονηροι 4190 οντες 5607 5752 εκ 1537 γαρ 1063 του 3588 περισσευματος 4051 της 3588 καρδιας 2588 το 3588 στομα 4750 λαλει 2980 5719 Украинская Библия 12:34 Роде зміїний! Як ви можете мовити добре, бувши злі? Бо чим серце наповнене, те говорять уста. Ыйык Китеп 12:34 Жылан тукумдары! Жаман болуп туруп, жакшы сөздү кантип сүйлөмөк элеңер? Жүрөк эмнеге толсо, ооздон ошол чыгат. Русская Библия 12:34 Порождения ехиднины! как вы можете говорить доброе, будучи злы? Ибо от избытка сердца говорят уста. Греческий Библия γεννηματα 1081 εχιδνων 2191 πως 4459 δυνασθε 1410 5736 αγαθα 18 λαλειν 2980 5721 πονηροι 4190 οντες 5607 5752 εκ 1537 γαρ 1063 του 3588 περισσευματος 4051 της 3588 καρδιας 2588 το 3588 στομα 4750 λαλει 2980 5719 Czech BKR 12:34 Pokolenн jeљtмrин, kterakћ mщћete dobrй vмci mluviti, jsouce zlн? Nebo z hojnosti srdce ъsta mluvн. Болгарская Библия 12:34 Рожби ехидни! Как можахте да говорите добро, като сте зли? Защото от онова, което препълва сърцето, говорят устата. Croatian Bible 12:34 Leglo gujinje! Kako moћete govoriti dobro kad ste opaki. Ta iz obilja srca usta govore! Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Mt 3:7; 23:33 Lu 3:7 Joh 8:44 1Jo 3:10
12:34 Роде зміїний! Як ви можете мовити добре, бувши злі? Бо чим серце наповнене, те говорять уста. Ыйык Китеп 12:34 Жылан тукумдары! Жаман болуп туруп, жакшы сөздү кантип сүйлөмөк элеңер? Жүрөк эмнеге толсо, ооздон ошол чыгат. Русская Библия 12:34 Порождения ехиднины! как вы можете говорить доброе, будучи злы? Ибо от избытка сердца говорят уста. Греческий Библия γεννηματα 1081 εχιδνων 2191 πως 4459 δυνασθε 1410 5736 αγαθα 18 λαλειν 2980 5721 πονηροι 4190 οντες 5607 5752 εκ 1537 γαρ 1063 του 3588 περισσευματος 4051 της 3588 καρδιας 2588 το 3588 στομα 4750 λαλει 2980 5719 Czech BKR 12:34 Pokolenн jeљtмrин, kterakћ mщћete dobrй vмci mluviti, jsouce zlн? Nebo z hojnosti srdce ъsta mluvн. Болгарская Библия 12:34 Рожби ехидни! Как можахте да говорите добро, като сте зли? Защото от онова, което препълва сърцето, говорят устата. Croatian Bible 12:34 Leglo gujinje! Kako moћete govoriti dobro kad ste opaki. Ta iz obilja srca usta govore! Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Mt 3:7; 23:33 Lu 3:7 Joh 8:44 1Jo 3:10
12:34 Порождения ехиднины! как вы можете говорить доброе, будучи злы? Ибо от избытка сердца говорят уста. Греческий Библия γεννηματα 1081 εχιδνων 2191 πως 4459 δυνασθε 1410 5736 αγαθα 18 λαλειν 2980 5721 πονηροι 4190 οντες 5607 5752 εκ 1537 γαρ 1063 του 3588 περισσευματος 4051 της 3588 καρδιας 2588 το 3588 στομα 4750 λαλει 2980 5719 Czech BKR 12:34 Pokolenн jeљtмrин, kterakћ mщћete dobrй vмci mluviti, jsouce zlн? Nebo z hojnosti srdce ъsta mluvн. Болгарская Библия 12:34 Рожби ехидни! Как можахте да говорите добро, като сте зли? Защото от онова, което препълва сърцето, говорят устата. Croatian Bible 12:34 Leglo gujinje! Kako moћete govoriti dobro kad ste opaki. Ta iz obilja srca usta govore! Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Mt 3:7; 23:33 Lu 3:7 Joh 8:44 1Jo 3:10
12:34 Рожби ехидни! Как можахте да говорите добро, като сте зли? Защото от онова, което препълва сърцето, говорят устата. Croatian Bible 12:34 Leglo gujinje! Kako moћete govoriti dobro kad ste opaki. Ta iz obilja srca usta govore! Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Mt 3:7; 23:33 Lu 3:7 Joh 8:44 1Jo 3:10
12:34 Leglo gujinje! Kako moћete govoriti dobro kad ste opaki. Ta iz obilja srca usta govore! Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Mt 3:7; 23:33 Lu 3:7 Joh 8:44 1Jo 3:10
VERSE (34) - Mt 3:7; 23:33 Lu 3:7 Joh 8:44 1Jo 3:10
Mt 3:7; 23:33 Lu 3:7 Joh 8:44 1Jo 3:10
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
