TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 12:36 Говорю же вам, что за всякое праздное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в день суда: Еврейский / Греческий лексикон Стронга λεγω 3004 5719 δε 1161 υμιν 5213 οτι 3754 παν 3956 ρημα 4487 αργον 692 ο 3739 εαν 1437 λαλησωσιν 2980 5661 οι 3588 ανθρωποι 444 αποδωσουσιν 591 5692 περι 4012 αυτου 846 λογον 3056 εν 1722 ημερα 2250 κρισεως 2920 Украинская Библия 12:36 Кажу ж вам, що за кожне слово пусте, яке скажуть люди, дадуть вони відповідь судного дня! Ыйык Китеп 12:36 Силерге айтып коёюн, адамдар ар бир куру сөзү эчүн сот күнү жооп беришет. Русская Библия 12:36 Говорю же вам, что за всякое праздное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в день суда: Греческий Библия λεγω 3004 5719 δε 1161 υμιν 5213 οτι 3754 παν 3956 ρημα 4487 αργον 692 ο 3739 εαν 1437 λαλησωσιν 2980 5661 οι 3588 ανθρωποι 444 αποδωσουσιν 591 5692 περι 4012 αυτου 846 λογον 3056 εν 1722 ημερα 2250 κρισεως 2920 Czech BKR 12:36 Ale pravнm vбm, ћe z kaћdйho slova prбzdnйho, kterйћ mluviti budou lidй, vydadн poиet v den soudnэ. Болгарская Библия 12:36 И казвам ви, че за всяка празна дума, която кажат човеците, ще отговарят в съдния ден. Croatian Bible 12:36 A kaћem vam: za svaku bezrazloћnu rijeи koju ljudi reknu dat жe raиun na Dan sudnji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - Ec 12:14 Ro 2:16 Eph 6:4-6 Jude 1:14,15 Re 20:12
12:36 Говорю же вам, что за всякое праздное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в день суда: Еврейский / Греческий лексикон Стронга λεγω 3004 5719 δε 1161 υμιν 5213 οτι 3754 παν 3956 ρημα 4487 αργον 692 ο 3739 εαν 1437 λαλησωσιν 2980 5661 οι 3588 ανθρωποι 444 αποδωσουσιν 591 5692 περι 4012 αυτου 846 λογον 3056 εν 1722 ημερα 2250 κρισεως 2920 Украинская Библия 12:36 Кажу ж вам, що за кожне слово пусте, яке скажуть люди, дадуть вони відповідь судного дня! Ыйык Китеп 12:36 Силерге айтып коёюн, адамдар ар бир куру сөзү эчүн сот күнү жооп беришет. Русская Библия 12:36 Говорю же вам, что за всякое праздное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в день суда: Греческий Библия λεγω 3004 5719 δε 1161 υμιν 5213 οτι 3754 παν 3956 ρημα 4487 αργον 692 ο 3739 εαν 1437 λαλησωσιν 2980 5661 οι 3588 ανθρωποι 444 αποδωσουσιν 591 5692 περι 4012 αυτου 846 λογον 3056 εν 1722 ημερα 2250 κρισεως 2920 Czech BKR 12:36 Ale pravнm vбm, ћe z kaћdйho slova prбzdnйho, kterйћ mluviti budou lidй, vydadн poиet v den soudnэ. Болгарская Библия 12:36 И казвам ви, че за всяка празна дума, която кажат човеците, ще отговарят в съдния ден. Croatian Bible 12:36 A kaћem vam: za svaku bezrazloћnu rijeи koju ljudi reknu dat жe raиun na Dan sudnji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - Ec 12:14 Ro 2:16 Eph 6:4-6 Jude 1:14,15 Re 20:12
12:36 Кажу ж вам, що за кожне слово пусте, яке скажуть люди, дадуть вони відповідь судного дня! Ыйык Китеп 12:36 Силерге айтып коёюн, адамдар ар бир куру сөзү эчүн сот күнү жооп беришет. Русская Библия 12:36 Говорю же вам, что за всякое праздное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в день суда: Греческий Библия λεγω 3004 5719 δε 1161 υμιν 5213 οτι 3754 παν 3956 ρημα 4487 αργον 692 ο 3739 εαν 1437 λαλησωσιν 2980 5661 οι 3588 ανθρωποι 444 αποδωσουσιν 591 5692 περι 4012 αυτου 846 λογον 3056 εν 1722 ημερα 2250 κρισεως 2920 Czech BKR 12:36 Ale pravнm vбm, ћe z kaћdйho slova prбzdnйho, kterйћ mluviti budou lidй, vydadн poиet v den soudnэ. Болгарская Библия 12:36 И казвам ви, че за всяка празна дума, която кажат човеците, ще отговарят в съдния ден. Croatian Bible 12:36 A kaћem vam: za svaku bezrazloћnu rijeи koju ljudi reknu dat жe raиun na Dan sudnji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - Ec 12:14 Ro 2:16 Eph 6:4-6 Jude 1:14,15 Re 20:12
12:36 Говорю же вам, что за всякое праздное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в день суда: Греческий Библия λεγω 3004 5719 δε 1161 υμιν 5213 οτι 3754 παν 3956 ρημα 4487 αργον 692 ο 3739 εαν 1437 λαλησωσιν 2980 5661 οι 3588 ανθρωποι 444 αποδωσουσιν 591 5692 περι 4012 αυτου 846 λογον 3056 εν 1722 ημερα 2250 κρισεως 2920 Czech BKR 12:36 Ale pravнm vбm, ћe z kaћdйho slova prбzdnйho, kterйћ mluviti budou lidй, vydadн poиet v den soudnэ. Болгарская Библия 12:36 И казвам ви, че за всяка празна дума, която кажат човеците, ще отговарят в съдния ден. Croatian Bible 12:36 A kaћem vam: za svaku bezrazloћnu rijeи koju ljudi reknu dat жe raиun na Dan sudnji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - Ec 12:14 Ro 2:16 Eph 6:4-6 Jude 1:14,15 Re 20:12
12:36 И казвам ви, че за всяка празна дума, която кажат човеците, ще отговарят в съдния ден. Croatian Bible 12:36 A kaћem vam: za svaku bezrazloћnu rijeи koju ljudi reknu dat жe raиun na Dan sudnji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - Ec 12:14 Ro 2:16 Eph 6:4-6 Jude 1:14,15 Re 20:12
12:36 A kaћem vam: za svaku bezrazloћnu rijeи koju ljudi reknu dat жe raиun na Dan sudnji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - Ec 12:14 Ro 2:16 Eph 6:4-6 Jude 1:14,15 Re 20:12
VERSE (36) - Ec 12:14 Ro 2:16 Eph 6:4-6 Jude 1:14,15 Re 20:12
Ec 12:14 Ro 2:16 Eph 6:4-6 Jude 1:14,15 Re 20:12
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
