TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:2 И принес священник Ездра закон пред собрание мужчин и женщин, и всех, которые могли понимать, в первый день седьмого месяца; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויביא 935 עזרא 5830 הכהן 3548 את 853 התורה 8451 לפני 6440 הקהל 6951 מאישׁ 376 ועד 5704 אשׁה 802 וכל 3605 מבין 995 לשׁמע 8085 ביום 3117 אחד 259 לחדשׁ 2320 השׁביעי׃ 7637 Украинская Библия 8:2 І приніс священик Ездра Закона перед збори з чоловіків та аж до жінок, і всіх, хто розумів чуте, першого дня сьомого місяця. Ыйык Китеп 8:2 Ыйык кызмат кылуучу эзра китепти жетинчи айдын биринчи күнү жамааттын, эркектер менен аялдардын жана мыйзамды түшүнө алгандардын алдына алып келди. Русская Библия 8:2 И принес священник Ездра закон пред собрание мужчин и женщин, и всех, которые могли понимать, в первый день седьмого месяца; septuagint16Oz8z2 Czech BKR 8:2 Tedy pшinesl Ezdrбљ knмz zбkon pшed to shromбћdмnн muћщ i ћen i vљech, kteшнћ by rozumnм poslouchati mohli, prvnнho dne mмsнce sedmйho. Болгарская Библия 8:2 И тъй, на първия ден, от седмия месец, свещеник Ездра донесе закона пред събранието от мъже и жени и от всички, които, слушайки, можеха да разбират. Croatian Bible 8:2 I prvoga dana sedmoga mjeseca sveжenik Ezra donese Zakon pred zbor ljudi, ћena i sviju koji su bili sposobni da ga razumiju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - De 17:18; 31:9,10 Mal 2:7 Новой Женевской Библии (2) в первый день седьмого месяца. В это время отмечался праздник Труб ("день трубного звука"; Чис.29,1-6). В данном случае день Трубного звука непосредственно переходил в праздник Кущей. мужчин и женщин, и всех, которые могли понимать. Перечисленные здесь категории населения (см. также ст. 3) соответствуют тем, которым во Втор.31,10-13 предписывается присутствовать при чтении закона в праздник Кущей.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ