TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 9:16 Так было и всегда: облако покрывало ее [днем] и подобие огня ночью. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כן 3651 יהיה 1961 תמיד 8548 הענן 6051 יכסנו 3680 ומראה 4758 אשׁ 784 לילה׃ 3915 Украинская Библия 9:16 Так завжди бувало: удень покривала його та хмара, а вночі подоба огню. Ыйык Китеп 9:16 Дайыма ушундай болуп турду. Ал күндүз булут мамы, түнкүсүн от мамы болуп турду. Русская Библия 9:16 Так было и всегда: облако покрывало ее [днем] и подобие огня ночью. Греческий Библия ουτως 3779 εγινετο 1096 5711 δια 1223 2203 παντος 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 νεφελη 3507 εκαλυπτεν αυτην 846 ημερας 2250 και 2532 ειδος 1491 πυρος 4442 την 3588 νυκτα 3571 Czech BKR 9:16 Tak bэvalo ustaviиnм, oblak pшikrэval jej ve dne, zбшe pak ohnivб v noci. Болгарская Библия 9:16 Така ставаше всякога: облакът я покриваше, и нощем имаше огнено явление. Croatian Bible 9:16 Tako ga je oblak neprestano zaklanjao, a noжu bijaљe poput ognja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :18-22 Ex 13:21,22; 40:38 De 1:33 Ne 9:12,19 Ps 78:14; 105:39
9:16 Так было и всегда: облако покрывало ее [днем] и подобие огня ночью. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כן 3651 יהיה 1961 תמיד 8548 הענן 6051 יכסנו 3680 ומראה 4758 אשׁ 784 לילה׃ 3915 Украинская Библия 9:16 Так завжди бувало: удень покривала його та хмара, а вночі подоба огню. Ыйык Китеп 9:16 Дайыма ушундай болуп турду. Ал күндүз булут мамы, түнкүсүн от мамы болуп турду. Русская Библия 9:16 Так было и всегда: облако покрывало ее [днем] и подобие огня ночью. Греческий Библия ουτως 3779 εγινετο 1096 5711 δια 1223 2203 παντος 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 νεφελη 3507 εκαλυπτεν αυτην 846 ημερας 2250 και 2532 ειδος 1491 πυρος 4442 την 3588 νυκτα 3571 Czech BKR 9:16 Tak bэvalo ustaviиnм, oblak pшikrэval jej ve dne, zбшe pak ohnivб v noci. Болгарская Библия 9:16 Така ставаше всякога: облакът я покриваше, и нощем имаше огнено явление. Croatian Bible 9:16 Tako ga je oblak neprestano zaklanjao, a noжu bijaљe poput ognja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :18-22 Ex 13:21,22; 40:38 De 1:33 Ne 9:12,19 Ps 78:14; 105:39
9:16 Так завжди бувало: удень покривала його та хмара, а вночі подоба огню. Ыйык Китеп 9:16 Дайыма ушундай болуп турду. Ал күндүз булут мамы, түнкүсүн от мамы болуп турду. Русская Библия 9:16 Так было и всегда: облако покрывало ее [днем] и подобие огня ночью. Греческий Библия ουτως 3779 εγινετο 1096 5711 δια 1223 2203 παντος 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 νεφελη 3507 εκαλυπτεν αυτην 846 ημερας 2250 και 2532 ειδος 1491 πυρος 4442 την 3588 νυκτα 3571 Czech BKR 9:16 Tak bэvalo ustaviиnм, oblak pшikrэval jej ve dne, zбшe pak ohnivб v noci. Болгарская Библия 9:16 Така ставаше всякога: облакът я покриваше, и нощем имаше огнено явление. Croatian Bible 9:16 Tako ga je oblak neprestano zaklanjao, a noжu bijaљe poput ognja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :18-22 Ex 13:21,22; 40:38 De 1:33 Ne 9:12,19 Ps 78:14; 105:39
9:16 Так было и всегда: облако покрывало ее [днем] и подобие огня ночью. Греческий Библия ουτως 3779 εγινετο 1096 5711 δια 1223 2203 παντος 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 νεφελη 3507 εκαλυπτεν αυτην 846 ημερας 2250 και 2532 ειδος 1491 πυρος 4442 την 3588 νυκτα 3571 Czech BKR 9:16 Tak bэvalo ustaviиnм, oblak pшikrэval jej ve dne, zбшe pak ohnivб v noci. Болгарская Библия 9:16 Така ставаше всякога: облакът я покриваше, и нощем имаше огнено явление. Croatian Bible 9:16 Tako ga je oblak neprestano zaklanjao, a noжu bijaљe poput ognja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :18-22 Ex 13:21,22; 40:38 De 1:33 Ne 9:12,19 Ps 78:14; 105:39
9:16 Така ставаше всякога: облакът я покриваше, и нощем имаше огнено явление. Croatian Bible 9:16 Tako ga je oblak neprestano zaklanjao, a noжu bijaљe poput ognja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :18-22 Ex 13:21,22; 40:38 De 1:33 Ne 9:12,19 Ps 78:14; 105:39
9:16 Tako ga je oblak neprestano zaklanjao, a noжu bijaљe poput ognja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :18-22 Ex 13:21,22; 40:38 De 1:33 Ne 9:12,19 Ps 78:14; 105:39
VERSE (16) - :18-22 Ex 13:21,22; 40:38 De 1:33 Ne 9:12,19 Ps 78:14; 105:39
:18-22 Ex 13:21,22; 40:38 De 1:33 Ne 9:12,19 Ps 78:14; 105:39
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
