ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Числа 9:7
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    9:7 и сказали ему те люди: мы нечисты от [прикосновения] к мертвым телам человеческим; для чего нас лишать того, чтобы мы принесли приношение Господу в назначенное время среди сынов Израилевых?

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמרו     559 האנשׁים 376 ההמה 1992 אליו 413 אנחנו 587 טמאים 2931 לנפשׁ 5315 אדם 120 למה 4100 נגרע 1639 לבלתי 1115 הקריב 7126 את 853 קרבן 7133 יהוה 3068 במעדו 4150 בתוך 8432 בני 1121 ישׂראל׃ 3478
    Украинская Библия

    9:7 та й сказали ті люди до нього: Ми нечисті через дотик до тіла померлої людини. Чому ми будемо позбавлені ласки принести жертву Господню означеного часу серед Ізраїлевих синів?

    Ыйык Китеп
    9:7 «Биз өлгөн адамдын денесине кол тийгизип, таза эмес болуп калдык. эмне эчүн бизди Ысрайыл уулдары менен бирге Теңирге белгиленген убакта курмандык алып келүү укугунан ажыратып жатышат?»
    Русская Библия

    9:7 и сказали ему те люди: мы нечисты от [прикосновения] к мертвым телам человеческим; для чего нас лишать того, чтобы мы принесли приношение Господу в назначенное время среди сынов Израилевых?

    Греческий Библия
    και     2532 ειπαν οι 3588 ανδρες 435 εκεινοι 1565 προς 4314 αυτον 846 ημεις 2249 ακαθαρτοι επι 1909 ψυχη 5590 ανθρωπου 444 μη 3361 ουν 3767 υστερησωμεν προσενεγκαι το 3588 δωρον 1435 κυριω 2962 κατα 2596 καιρον 2540 αυτου 847 εν 1722 1520 μεσω 3319 υιων 5207 ισραηλ 2474
    Czech BKR
    9:7 A promluvili muћi ti k nмmu: My jsme se poљkvrnili nad mrtvэm. Nebude-liћ nбm zbrбnмno obмtovati obмti Hospodinu v jistэ иas spolu s syny Izraelskэmi?
    Болгарская Библия

    9:7 и тия мъже рекоха: Ние сме нечисти, поради мъртво човешко тяло, защо да ни спират да не принесем между израилтяните Господния принос на времето му?

    Croatian Bible

    9:7 pa reknu: "Mrtvacem smo se oneиistili; ipak, zaљto bi nam bilo uskraжeno prinositi Jahvi ћrtvu u njezino vrijeme usred Izraelovih sinova?"

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(7) - 
    :2 Ex 12:27 De 16:2 2Ch 30:17-19 1Co 5:7,8


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET