ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Числа 9:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    9:18 По повелению Господню отправлялись сыны Израилевы в путь, и по повелению Господню останавливались: во все то время, когда облако стояло над скиниею, и они стояли;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    על     5921 פי 6310 יהוה 3068 יסעו 5265 בני 1121 ישׂראל 3478 ועל 5921 פי 6310 יהוה 3068 יחנו 2583 כל 3605 ימי 3117 אשׁר 834 ישׁכן 7931 הענן 6051 על 5921 המשׁכן 4908 יחנו׃ 2583
    Украинская Библия

    9:18 На Господній наказ рушали Ізраїлеві сини, і на Господній наказ таборували. Усі ті дні, коли хмара перебувала над скинією, вони таборували.

    Ыйык Китеп
    9:18 Ысрайыл уулдары Теңирдин буйругу боюнча жолго чыгышчу, Теңирдин буйругу боюнча токтошчу. Булут жыйын чатырынын эстүндө канча турса, алар да ошончо турушчу.
    Русская Библия

    9:18 По повелению Господню отправлялись сыны Израилевы в путь, и по повелению Господню останавливались: во все то время, когда облако стояло над скиниею, и они стояли;

    Греческий Библия
    δια     1223 2203 προσταγματος κυριου 2962 παρεμβαλουσιν οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 και 2532 δια 1223 2203 προσταγματος κυριου 2962 απαρουσιν πασας 3956 τας 3588 ημερας 2250 εν 1722 1520 αις 3739 σκιαζει η 2228 1510 5753 3739 3588 νεφελη 3507 επι 1909 της 3588 σκηνης 4633 παρεμβαλουσιν οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474
    Czech BKR
    9:18 K rozkazu Hospodinovu hэbali se synovй Izraelљtн, a k rozkazu Hospodinovu kladli se; po vљecky dny, dokudћ zщstбval oblak nad pшнbytkem, i oni leћeli.
    Болгарская Библия

    9:18 По Господно повеление тръгваха израилтяните, и по Господно повеление разполагаха стан; до тогаз, до когато облакът стоеше над скинията, те си оставаха в стана.

    Croatian Bible

    9:18 Na zapovijed Jahvinu Izraelci su kretali na put i na Jahvinu se zapovijed utaborivali. Sve vrijeme љto bi oblak stajao nad Prebivaliљtem oni su taborovali.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(18) - 
    :20; 10:13 Ex 17:1 2Jo 1:6


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET