TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 15:13 Веселое сердце делает лице веселым, а при сердечной скорби дух унывает. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לב 3820 שׂמח 8056 ייטב 3190 פנים 6440 ובעצבת 6094 לב 3820 רוח 7307 נכאה׃ 5218 Украинская Библия 15:13 ¶ Радісне серце лице веселить, а при смутку сердечному дух приголомшений. Ыйык Китеп 15:13 Жүрөктөгү кубаныч жүздү жайдары кылат, ал эми жүрөктөгү кайгы көңүлдү чөгөрөт. Русская Библия 15:13 Веселое сердце делает лице веселым, а при сердечной скорби дух унывает. Греческий Библия καρδιας 2588 ευφραινομενης προσωπον 4383 θαλλει εν 1722 1520 δε 1161 λυπαις ουσης 5607 5752 σκυθρωπαζει Czech BKR 15:13 Srdce veselй obveseluje tvбш, ale pro ћalost srdce duch zkormoucen bэvб. Болгарская Библия 15:13 Весело сърце прави засмяно лице, А от скръбта на сърцето духът се съкрушава. Croatian Bible 15:13 Veselo srce razvedrava lice, a bol u srcu tjeskoba je duhu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :15; 17:22 2Co 1:12
15:13 Веселое сердце делает лице веселым, а при сердечной скорби дух унывает. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לב 3820 שׂמח 8056 ייטב 3190 פנים 6440 ובעצבת 6094 לב 3820 רוח 7307 נכאה׃ 5218 Украинская Библия 15:13 ¶ Радісне серце лице веселить, а при смутку сердечному дух приголомшений. Ыйык Китеп 15:13 Жүрөктөгү кубаныч жүздү жайдары кылат, ал эми жүрөктөгү кайгы көңүлдү чөгөрөт. Русская Библия 15:13 Веселое сердце делает лице веселым, а при сердечной скорби дух унывает. Греческий Библия καρδιας 2588 ευφραινομενης προσωπον 4383 θαλλει εν 1722 1520 δε 1161 λυπαις ουσης 5607 5752 σκυθρωπαζει Czech BKR 15:13 Srdce veselй obveseluje tvбш, ale pro ћalost srdce duch zkormoucen bэvб. Болгарская Библия 15:13 Весело сърце прави засмяно лице, А от скръбта на сърцето духът се съкрушава. Croatian Bible 15:13 Veselo srce razvedrava lice, a bol u srcu tjeskoba je duhu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :15; 17:22 2Co 1:12
15:13 ¶ Радісне серце лице веселить, а при смутку сердечному дух приголомшений. Ыйык Китеп 15:13 Жүрөктөгү кубаныч жүздү жайдары кылат, ал эми жүрөктөгү кайгы көңүлдү чөгөрөт. Русская Библия 15:13 Веселое сердце делает лице веселым, а при сердечной скорби дух унывает. Греческий Библия καρδιας 2588 ευφραινομενης προσωπον 4383 θαλλει εν 1722 1520 δε 1161 λυπαις ουσης 5607 5752 σκυθρωπαζει Czech BKR 15:13 Srdce veselй obveseluje tvбш, ale pro ћalost srdce duch zkormoucen bэvб. Болгарская Библия 15:13 Весело сърце прави засмяно лице, А от скръбта на сърцето духът се съкрушава. Croatian Bible 15:13 Veselo srce razvedrava lice, a bol u srcu tjeskoba je duhu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :15; 17:22 2Co 1:12
15:13 Веселое сердце делает лице веселым, а при сердечной скорби дух унывает. Греческий Библия καρδιας 2588 ευφραινομενης προσωπον 4383 θαλλει εν 1722 1520 δε 1161 λυπαις ουσης 5607 5752 σκυθρωπαζει Czech BKR 15:13 Srdce veselй obveseluje tvбш, ale pro ћalost srdce duch zkormoucen bэvб. Болгарская Библия 15:13 Весело сърце прави засмяно лице, А от скръбта на сърцето духът се съкрушава. Croatian Bible 15:13 Veselo srce razvedrava lice, a bol u srcu tjeskoba je duhu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :15; 17:22 2Co 1:12
15:13 Весело сърце прави засмяно лице, А от скръбта на сърцето духът се съкрушава. Croatian Bible 15:13 Veselo srce razvedrava lice, a bol u srcu tjeskoba je duhu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :15; 17:22 2Co 1:12
15:13 Veselo srce razvedrava lice, a bol u srcu tjeskoba je duhu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :15; 17:22 2Co 1:12
VERSE (13) - :15; 17:22 2Co 1:12
:15; 17:22 2Co 1:12
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
15:13 Veselo srce razvedrava lice, a bol u srcu tjeskoba je duhu. 
