TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 19:18 Наказывай сына своего, доколе есть надежда, и не возмущайся криком его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга יסר 3256 בנך 1121 כי 3588 ישׁ 3426 תקוה 8615 ואל 413 המיתו 4191 אל 408 תשׂא 5375 נפשׁך׃ 5315 Украинская Библия 19:18 ¶ Картай свого сина, коли є надія навчити, та забити його не піднось свою душу. Ыйык Китеп 19:18 Yмүтүң барда уулуңду жазала, анын ыйына көңүл бөлбөй эле кой. Русская Библия 19:18 Наказывай сына своего, доколе есть надежда, и не возмущайся криком его. Греческий Библия παιδευε υιον 5207 σου 4675 ουτως 3779 γαρ 1063 εσται 2071 5704 ευελπις εις 1519 δε 1161 υβριν 5196 μη 3361 επαιρου τη 3588 ψυχη 5590 σου 4675 Czech BKR 19:18 Tresci syna svйho, dokudћ jest o nмm nadмje, a k zahynutн jeho neodpouљtмj jemu duљe tvб. Болгарская Библия 19:18 Наказвай сина си докато има надежда, И не закоравявай сърцето си да го оставиш да загине*. Croatian Bible 19:18 Kaћnjavaj sina svoga dok ima nade, ali ne idi za tim da ga ubijeљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Pr 13:24; 22:15; 23:13,14; 29:15,17 Heb 12:7-10 Новой Женевской Библии (18) Наказывай. См. 1,2; 3,11 и ком. 21 См. 16,1.9 и ком. 22 Возможный перевод первой части стиха (NIV): "Неизменная любовь - вот чего желает человек". Толковая Библия преемников А.Лопухина 16-29 . Во главе всех правил ставится хранение заповедей закона (Моисеева), в чем, согласно самому законодателю (Втор XXXI:15), указывается истинная жизнь, истинное благо и спасение для человека (ст. 16). Главной же заповедью, главной добродетелью является милосердие и благотворение бедным, в котором человек делает как бы должником себе самого Бога (ст. 17, ср. Пс XL:1; Мф Х:42; XXV:40). Вторым по важности - после милостыни и благотворения - делом долга для человека служит воспитание детей (ст. I:8-20), о чем нередко говорит Премудрый и в других местах (XIII:25; XXIII:13). Соответственно духу древности и Ветхого Завета, в системе воспитания Премудрым допускаются телесные наказания, но от крайностей и злоупотреблений в этом отношении Он предостерегает родителей (ст. 18) - подобным же образом делает это и апостол (Еф VI:4); тем настойчивее увещание к детям-воспитанникам (ст. 20). Ст. 21 обращает мысль человека, стремящегося к благоустроению своей жизни всеми мерами и средствами, к единому Владыке мира и жизни - Богу: человеческим планам, самым продуманными, свойственна изменчивость, неустойчивость; непреложно, неизменно лишь веление Божие (ср. Чис XXIII:19), которым Он управляет всем (ср. Притч XVI:1). Ст. 22 изображает внутреннюю сторону благотворения - чувство искреннего расположения благотворителя к бедному, тогда как выше (ст. 17) говорилось лишь о воздаянии за благотворение. Ст. 23 еще раз представляет напоминание об основной (в Ветхом Завете) добродетели - страхе Божием и его спасительности для человека (ср. XVI:27). Ст. 24 почти буквально повторяется ниже в XXVI:15 (ср. XII:27) и имеет в виду обычай востока - не употреблять вилок и ножей при принятии пищи. Заключительные стихи (25-29) говорят о нравственно неспособных воспринять учение мудрости слушателях и содержат предостережение от увлечения их примерами (ст. 27).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ