TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 26:23 Что нечистым серебром обложенный глиняный сосуд, то пламенные уста и сердце злобное. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כסף 3701 סיגים 5509 מצפה 6823 על 5921 חרשׂ 2789 שׂפתים 8193 דלקים 1814 ולב 3820 רע׃ 7451 Украинская Библия 26:23 ¶ Як срібло з жужелицею, на горшкові накладене, так полум'яні уста, а серце лихе, Ыйык Китеп 26:23 Таза эмес жүрөктөн чыккан жагымдуу сөздөр таза эмес күмүш менен капталган чопо идиштей. Русская Библия 26:23 Что нечистым серебром обложенный глиняный сосуд, то пламенные уста и сердце злобное. Греческий Библия αργυριον 694 διδομενον 1325 5746 μετα 3326 δολου 1388 ωσπερ 5618 οστρακον ηγητεον χειλη 5491 λεια καρδιαν 2588 καλυπτει 2572 5719 λυπηραν Czech BKR 26:23 Stшнbrnб trщska roztaћenб po stшepм jsou rtovй protivnн a srdce zlй. Болгарская Библия 26:23 Усърдните устни с нечестиво сърце Са като сребърна глеч намазана на пръстен съд. Croatian Bible 26:23 Srebrna gleрa preko zemljana suрa: laskave usne i opako srce. Толковая Библия преемников А.Лопухина 20-28 . В образной и прямой речи (ст. 20-21) высказывается вред раздоров и ссор. Ст. 24-25 - предостережение против опасности со стороны лицемерия; в ст. 26 - мотив к воздержанию от злобы и ненависти: неминуемость открытия тайной ненависти. Ст. 26 дает обобщение предыдущих наставлений.
26:23 Что нечистым серебром обложенный глиняный сосуд, то пламенные уста и сердце злобное. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כסף 3701 סיגים 5509 מצפה 6823 על 5921 חרשׂ 2789 שׂפתים 8193 דלקים 1814 ולב 3820 רע׃ 7451 Украинская Библия 26:23 ¶ Як срібло з жужелицею, на горшкові накладене, так полум'яні уста, а серце лихе, Ыйык Китеп 26:23 Таза эмес жүрөктөн чыккан жагымдуу сөздөр таза эмес күмүш менен капталган чопо идиштей. Русская Библия 26:23 Что нечистым серебром обложенный глиняный сосуд, то пламенные уста и сердце злобное. Греческий Библия αργυριον 694 διδομενον 1325 5746 μετα 3326 δολου 1388 ωσπερ 5618 οστρακον ηγητεον χειλη 5491 λεια καρδιαν 2588 καλυπτει 2572 5719 λυπηραν Czech BKR 26:23 Stшнbrnб trщska roztaћenб po stшepм jsou rtovй protivnн a srdce zlй. Болгарская Библия 26:23 Усърдните устни с нечестиво сърце Са като сребърна глеч намазана на пръстен съд. Croatian Bible 26:23 Srebrna gleрa preko zemljana suрa: laskave usne i opako srce. Толковая Библия преемников А.Лопухина 20-28 . В образной и прямой речи (ст. 20-21) высказывается вред раздоров и ссор. Ст. 24-25 - предостережение против опасности со стороны лицемерия; в ст. 26 - мотив к воздержанию от злобы и ненависти: неминуемость открытия тайной ненависти. Ст. 26 дает обобщение предыдущих наставлений.
26:23 ¶ Як срібло з жужелицею, на горшкові накладене, так полум'яні уста, а серце лихе, Ыйык Китеп 26:23 Таза эмес жүрөктөн чыккан жагымдуу сөздөр таза эмес күмүш менен капталган чопо идиштей. Русская Библия 26:23 Что нечистым серебром обложенный глиняный сосуд, то пламенные уста и сердце злобное. Греческий Библия αργυριον 694 διδομενον 1325 5746 μετα 3326 δολου 1388 ωσπερ 5618 οστρακον ηγητεον χειλη 5491 λεια καρδιαν 2588 καλυπτει 2572 5719 λυπηραν Czech BKR 26:23 Stшнbrnб trщska roztaћenб po stшepм jsou rtovй protivnн a srdce zlй. Болгарская Библия 26:23 Усърдните устни с нечестиво сърце Са като сребърна глеч намазана на пръстен съд. Croatian Bible 26:23 Srebrna gleрa preko zemljana suрa: laskave usne i opako srce. Толковая Библия преемников А.Лопухина 20-28 . В образной и прямой речи (ст. 20-21) высказывается вред раздоров и ссор. Ст. 24-25 - предостережение против опасности со стороны лицемерия; в ст. 26 - мотив к воздержанию от злобы и ненависти: неминуемость открытия тайной ненависти. Ст. 26 дает обобщение предыдущих наставлений.
26:23 Что нечистым серебром обложенный глиняный сосуд, то пламенные уста и сердце злобное. Греческий Библия αργυριον 694 διδομενον 1325 5746 μετα 3326 δολου 1388 ωσπερ 5618 οστρακον ηγητεον χειλη 5491 λεια καρδιαν 2588 καλυπτει 2572 5719 λυπηραν Czech BKR 26:23 Stшнbrnб trщska roztaћenб po stшepм jsou rtovй protivnн a srdce zlй. Болгарская Библия 26:23 Усърдните устни с нечестиво сърце Са като сребърна глеч намазана на пръстен съд. Croatian Bible 26:23 Srebrna gleрa preko zemljana suрa: laskave usne i opako srce. Толковая Библия преемников А.Лопухина 20-28 . В образной и прямой речи (ст. 20-21) высказывается вред раздоров и ссор. Ст. 24-25 - предостережение против опасности со стороны лицемерия; в ст. 26 - мотив к воздержанию от злобы и ненависти: неминуемость открытия тайной ненависти. Ст. 26 дает обобщение предыдущих наставлений.
26:23 Усърдните устни с нечестиво сърце Са като сребърна глеч намазана на пръстен съд. Croatian Bible 26:23 Srebrna gleрa preko zemljana suрa: laskave usne i opako srce.
26:23 Srebrna gleрa preko zemljana suрa: laskave usne i opako srce.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
26:23 Srebrna gleрa preko zemljana suрa: laskave usne i opako srce. 
