ÏËÎÕÀß ÐÅÊËÀÌÀ?

ÂÛ ÊÐÈÑÒÈÀÍ?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ÏÀÐÀËËÅËÜÍÀß ÐÓÑÑÊÀß ÁÈÁËÈß -Ïñàëòèðü 119:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7



    TEXT: ÁÈÁ - ÁÈÁ-2   |   AUDIO: ÀÓÄÈÎ - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - ÐÓÑÑÊÀß

    HELPS: ÐÓÑ - UKR - BULG - POL - ROM - ÐÓÑ-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - ÐÓÑ-DARBY - ÐÓÑ-GEN - ÐÓÑ-LOP - ÐÓÑ-MAC - ÐÓÑ-SIR - ÐÓÑ-TSK


    Ðóññêàÿ 1982 Áèáëèÿ

    119:4 (118-4) Òû çàïîâåäàë ïîâåëåíèÿ Òâîè õðàíèòü òâåðäî.


    Åâðåéñêèé / Ãðå÷åñêèé ëåêñèêîí Ñòðîíãà
    אתה
    859 צויתה 6680 פקדיך 6490 לשׁמר 8104 מאד׃ 3966
    Óêðàèíñêàÿ Áèáëèÿ

    119:4 ¶ Òè âèäàâ íàêàçè Ñâî¿, ùîá âèêîíóâàòè ïèëüíî.


    Ûéûê Êèòåï
    119:4 Êү÷òүүíүí êóð÷ æåáåëåðè ìåíåí ñөêñөөëäүí ÷îãóí.

    Ðóññêàÿ Áèáëèÿ

    119:4 (118-4) Òû çàïîâåäàë ïîâåëåíèÿ Òâîè õðàíèòü òâåðäî.


    Ãðå÷åñêèé Áèáëèÿ
    τα
    3588 βελη 956 του 3588 δυνατου ηκονημενα συν 4862 τοις 3588 ανθραξιν τοις 3588 ερημικοις
    Czech BKR
    119:4 Ty jsi pøikázal, aby pilnì bylo ostøíháno rozkazù tvých.

    Áîëãàðñêàÿ Áèáëèÿ

    119:4 Òè ñè íè çàïîâÿäàë çà ïðàâèëàòà ñè, Äà ãè ïàçèì ãðèæëèâî.


    Croatian Bible

    119:4 Naredbe si svoje dao da se brižno èuvaju.


    Ñîêðîâèùà Äóõîâíûõ Çíàíèé
    VERSE 	(4) - 

    Ps 7:13; 52:5; 140:9,11 De 32:23,24 Pr 12:22; 19:5,9 Re 21:8


    Íîâîé Æåíåâñêîé Áèáëèè

    (4) Èçîùðåííûå ñòðåëû ñèëüíîãî. Âðàã ïñàëìîïåâöà ñèëåí è êîâàðåí.


    Òîëêîâàÿ Áèáëèÿ ïðååìíèêîâ À.Ëîïóõèíà

    3-4

    . Ïèñàòåëü ñïðàøèâàåò, êàêàÿ ïîëüçà îò ëæè äëÿ åãî âðàãîâ? ×òî îíà ìîæåò äàòü èì? Íå èíîå ÷òî, êàê âûçâàòü
    ãíåâ Ñèëüíîãî, ò. å. Ãîñïîäà, êîòîðûé ïîøëåò íà íèõ êàðó ("ñòðåëû") ñ óãëÿìè äðîêà. Äðîê - êóñòàðíèêîâîå ðàñòåíèå â Ïàëåñòèíå. Óãëè åãî îòëè÷àþòñÿ ñâîéñòâîì ìåäëåííî èñòëåâàòü, ïî÷åìó äîëãî ïîääåðæèâàþò îãîíü è æàð. Óãëè äðîêà çäåñü - îáðàç ïðîäîëæèòåëüíûõ áåäñòâèé, êîòîðûå çà "ëîæü" áóäóò ïîñëàíû Áîãîì.

    5. Ìîñîê èëè Ìîñêè, ìåñòíîñòü â Àðìåíèè, îêîëî ×åðíîãî ìîðÿ. "Øàòðû Êèäàðÿí" - êî÷åâîå ïëåìÿ, ïî îäíèì - áðîäèâøåå ìåæäó Ìåñîïîòàìèåé è Êàìåíèñòîé Àðàâèåé, ïî äðóãèì - æèâøåå â Åãèïòå.  ýòîì ñòèõå óêàçàíèå, ÷òî ïèñàòåëü èçîáðàæàåò â ïñàëìå ñîñòîÿíèå åâðååâ, åùå íàõîäèâøèõñÿ â ðàññåÿíèè ñðåäè ðàçíûõ ÿçû÷åñêèõ íàðîäîâ.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

    ÏÀÐÀËËÅËÜÍÀß ÐÓÑÑÊÀß ÁÈÁËÈß

    God Rules.NET