ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 4:17
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:17 (как написано: Я поставил тебя отцом многих народов) пред Богом, Которому он поверил, животворящим мертвых и называющим несуществующее, как существующее.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    καθως
    2531 γεγραπται 1125 5769 οτι 3754 πατερα 3962 πολλων 4183 εθνων 1484 τεθεικα 5087 5758 σε 4571 κατεναντι 2713 ου 3739 επιστευσεν 4100 5656 θεου 2316 του 3588 ζωοποιουντος 2227 5723 τους 3588 νεκρους 3498 και 2532 καλουντος 2564 5723 τα 3588 μη 3361 οντα 5607 5752 ως 5613 οντα 5607 5752
    Украинская Библия

    4:17 ¶ як написано: Отцем багатьох народів Я поставив тебе, перед Богом, Якому він вірив, Який оживляє мертвих і кличе неіснуюче, як існуюче.


    Ыйык Китеп
    4:17 Ыбрайым жөнүндө Ыйык Жазууда мындай деп жазылган: «Мен сени көптөгөн элдердин атасы кылып койдум». Ал өлгөндөрдү тирилтүүчү, жок нерсени бар нерсе катары айткан Кудайга ишенген.

    Русская Библия

    4:17 (как написано: Я поставил тебя отцом многих народов) пред Богом, Которому он поверил, животворящим мертвых и называющим несуществующее, как существующее.


    Греческий Библия
    καθως
    2531 γεγραπται 1125 5769 οτι 3754 πατερα 3962 πολλων 4183 εθνων 1484 τεθεικα 5087 5758 σε 4571 κατεναντι 2713 ου 3739 επιστευσεν 4100 5656 θεου 2316 του 3588 ζωοποιουντος 2227 5723 τους 3588 νεκρους 3498 και 2532 καλουντος 2564 5723 τα 3588 μη 3361 οντα 5607 5752 ως 5613 οντα 5607 5752
    Czech BKR
    4:17 (Jakoћ psбno jest: Otcem mnohэch nбrodщ postavil jsem tebe,) pшed obliиejem Boha, jemuћ uvмшil, kterэћ obћivuje mrtvй a povolбvб i tмch vмcн, jichћ nenн, jako by byly.

    Болгарская Библия

    4:17 (както е писано: "Направих те отец на много народи"), пред Бога Когото повярва, Който съживява мъртвите, и повиква в действително съществуване онова, което не съществува.


    Croatian Bible

    4:17 kao љto je pisano: Ocem mnoљtva naroda ja te postavljam - pred Onim komu povjerova, pred Bogom koji oћivljuje mrtve i zove da bude ono љto nije.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(17) - 

    Ge 17:4,5,16,20; 25:1-34; 28:3 Heb 11:12


    Новой Женевской Библии

    (17) как написано. См. Быт.17,5. Аврааму предстояло стать праотцем по духу всех верующих, равно иудеев и язычников. Невозможно не поверить, что обетование Божие не распространяется и на язычников, ибо Тот, Кому поверил Авраам, "животворит мертвых". Доказательства этого - новая жизнь из как будто бы омертвевшей утробы Сарры (ст. 19), возвращенная Исааку жизнь, когда над ним уже навис приговор к смерти (Быт., гл. 22) и, в конечном итоге, жизнь, восстановленная в Христе через Его воскресение (4,24.25).

    называющим несуществующее, как существующее. Это, возможно, указание на творение Богом мира из ничего (Быт., гл. 1; Ис.41,4; 48,13 - творение, вызванное к бытию словом Божиим) или на рождение Исаака, в лице которого из неплодной утробы появился целый народ.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    13-17

    Из сказанного выше становилось ясно, что
    Авраам, получая оправдание, был, так сказать, представителем всего человечества, а не одного иудейского народа. С этим противники Павла могли согласиться. Но они при этом могли указать Павлу на то, что Авраам уже после получения оправдания получил еще другие преимущества. Ему, главное, было обещано - со всем его потомством, - что, он будет владетелем всего мира. А это потомство, очевидно, было не иное, как то, какое произошло через Исаака, т. е. народ еврейский. Таким образом, выходило, что спасение опять ставилось в зависимость от одного народа и закона, каким руководился Израиль. Апостол в ответ на это возражение и говорит, что обладание миром Аврааму и его потомству обещано было вовсе не в силу того, что они будут соблюдать закон: закон скорее служил препятствием, чем удобным средством для получения наследия мира.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET